¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¸¢¬÷¸ ™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å
¢¥¸‡ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À ‚¸¢¬÷¸ ™½¡¸÷¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú ³œ¸¸›÷¸£µ¸ ˆÅú ¢«’ ¬¸½, ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸Ÿ¸›¸½ †µ¸ ‡¨¸¿ ¤¸¸{¸¸£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ¤¸›¸¸
£í÷¸¸ í¾ — ¢œ¸Ž¥¸½ ˆºÅŽ½ˆÅ ¨¸«¸¸½¿Ä Ÿ¸½¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢¨¸î¸ ¤¸¸{¸¸£
Ÿ¸½¿ „™¸£úˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ¢¨¸™½©¸ú ¤¸¸{¸¸£¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¨¸™½©¸ú ¤¸¸{¸¸£¸½¿ ˆÅ½ ¤¸Üõ÷¸½ ‡ˆÅúˆÅ£µ¸
¬¸½, ¢ˆÅ¬¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ½Å œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ ¬¸½ Ó¸º´õ½ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ Ó¸¢’¥¸ ‚¸¾£
ž¸¸£ú í¸½ Š¸‡ íÿ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ¢¥¸‡ £µ¸›¸ú¢÷¸œ¸£ˆÅ œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅú {¸³£÷¸ í¾ —
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ‡ˆÅ „¢Þ¸÷¸ ³œ¸ ¬¸½
‚¢¨¸¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ Ÿ¸½¿ œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£ £íú íÿ
‚¸¾£ „›¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¨¸¡¸¿ ‚œ¸›¸ú ‚¸½£ ¬¸½ ‡ˆÅ Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ ‚¸š¸¸£ œ¸£, „¬¸ ¤¡¸¸Ó¸ ˆÅú ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸
™£, Ó¸¸½ ¨¸½ Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
œ¸£ ™½ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ, ˆ½Å ¢¥¸‡ „ÞÞ¸ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å
‚š¡¸š¸ú›¸, ‚¢ŠÏŸ¸¸½¿ ‡¨¸¿ Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
œ¸£ ¤¡¸¸Ó¸ ˆÅú ™£ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸¸
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾ — ¬¸£ˆÅ¸£ú ‡¨¸¿ ‚›¡¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢›¸¨¸½©¸ œ¸£ ¤¡¸¸Ó¸ ˆÅú ™£½¿
ž¸ú ‚¤¸ ¤¸¸{¸¸£ ¬¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ í¸½÷¸ú íÿ — ‚¸¢¬÷¸ ‡¨¸¿ ™½›¸™¸¢£¡¸¸½¿,
™¸½›¸¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿¤¸Ö ¨¡¸¸œ¸¸£ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ´õú œÏ¢÷¸¬œ¸š¸¸Ä
›¸½ ˆÅúŸ¸÷¸-¥¸¸Š¸÷¸-‚¿÷¸£, ¥¸¸ž¸œÏ™÷¸¸ ‡¨¸¿ ™ú‹¸¸Ä¨¸¢š¸ ‚˜¸Ä®¸Ÿ¸÷¸¸ ˆ½Å
¤¸úÞ¸ ‡ˆÅ ‚ÞŽ¸
¬¸¿÷¸º¥¸›¸ ¤¸›¸¸‡ £‰¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸›¸ œ¸£
™¤¸¸¨¸ ´¸¥¸¸ í¾ — ¡¸½ ™¤¸¸¨¸ ܸ¿Þ¸¸Š¸÷¸ ‚¸¾£
¨¡¸¸œ¸ˆÅ „œ¸¸¡¸¸½¿ ˆÅú Ÿ¸¸¿Š¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ ‚¸¾£ Ÿ¸¸°¸ ÷¸™˜¸Ä ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅú ›¸íì —
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸½ ¨¡¸¸œ¸¸¢£ˆÅ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸½¿
ˆÅ¸½ ˆÅ¸Á£œ¸¸½£½’ £µ¸›¸ú¢÷¸ ¬¸½ œÏ½¢£÷¸ ‡ˆÅ Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ ‚¸¾£ ‡ˆÅúˆ¼Å÷¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
œÏµ¸¸¥¸ú ‡¨¸¿ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸Ÿ¸›¸½ „›¸ˆ½Å ¨¡¸¸œ¸¸£ ˆ½Å ‚›¸ºÇÅŸ¸ Ÿ¸½¿ ¤¸íº÷¸ ¬¸½ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ í¸½÷¸½
íÿ, Ó¸¾¬¸½ ¢ˆÅ †µ¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸, ¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸, ¬¸¸Ÿ¡¸
(ƒ¢Æ¨¸’ú)/¨¸¬÷¸º Ÿ¸»¥¡¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸, Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ‡¨¸¿
œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ — ‚÷¸À
¡¸í ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾ ¢ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ‡½¬¸ú œÏž¸¸¨¸ú Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
œÏµ¸¸¥¸ú ¥¸¸Š¸» ˆÅ£½¿ Ó¸¸½ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ‚¸¾£ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ¬¸½
¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢¨¸«¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆÅ£½ —
2. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ƒ›¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸
¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅ¸½
¬¸Ÿ¸º››¸÷¸ ˆÅ£ˆ½Å ‚¸¾£ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ
¨¡¸¨¸í¸£ ‚œ¸›¸¸ ˆÅ£ ‡ˆÅ ܸ¿Þ¸¸Š¸÷¸ Ü¿Š¸ ¬¸½ ˆÅ£›¸½
ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾ Ó¸¸½ ‚¤¸ ¬¸½ œ¸í¥¸½ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸÷¸¸ £í¸ í¾ —
‚›¡¸ œÏˆÅ¸¡¸¸½¿Ä Ÿ¸½¿, ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ ž¸ú Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆ½Å
œÏ¤¸¿š¸ ¬¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ í¾ ‚¸¾£ ¢ˆÅ¬¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸
ˆÅ£›¸½, „¬¸ˆÅ¸½ Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ÷¸˜¸¸
¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸
œÏ¤¸¿š¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚¸¾£ Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸Äܸ¿Þ¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸¸
í¾ ¢Ó¸¬¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
ˆÅú ¨¡¸¸œ¸¸¢£ˆÅ £µ¸›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¢›¸ˆÅ’ ¬¸½ Ó¸¸½´õ›¸½ ˆÅú
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
1.
¡¸í ›¸¸½’ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸ ‚¸¾£
¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å
¢¥¸‡ œÏµ¸¸¢¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ í½÷¸º ¨¡¸¸œ¸ˆÅ
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾, Ó¸¸½
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ œÏˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ¸ ‡ˆÅ ž¸¸Š¸³œ¸ í¸½÷¸¸ í¾ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ œÏˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ¸ œÏ¸£Ÿž¸ Ÿ¸½¿ š¡¸¸›¸ ˆ½Å›Í ¤¸¸{¸¸£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
ˆÅ¸ ‚›¸º©¸¸¬¸›¸ œÏ¨¸¢÷¸Ä÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¬¸¿¤¸Ö ¤¸¸{¸¸£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å
‚¸ˆÅ¥¸›¸ ˆ½Å ¤¸¸™ ¨¡¸¸œ¸¸£ œÏ¤¸¿š¸›¸ í¸½Š¸¸ — ‡ˆÅ „¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅ¸ „ ½©¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œÏž¸¸¨¸ú œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ £µ¸›¸ú¢÷¸œ¸£ˆÅ ¬¸¸š¸›¸
Ÿ¸½¿ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½›¸¸ Þ¸¸¢í‡ —
2.
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ÷¸ú›¸ ¬÷¸¿ž¸¸½¿ œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ í¾
À-
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú —
œÏ¤¸¿š¸›¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú —
¬¸»Þ¸›¸¸ „œ¸¥¸¤š¸÷¸¸,
¡¸˜¸¸÷¸˜¡¸÷¸¸, œ¸¡¸¸Äœ÷¸÷¸¸ ‚¸¾£ ‚¸¾¢Þ¸÷¡¸ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸-¬¸¿Š¸È›¸ —
ܸ¿Þ¸¸ ‡¨¸¿
„™¸¢¡¸÷¨¸ —
©¸ú«¸Ä œÏ¤¸¿š¸ ˆÅú ¬¸¿¤¸Ö÷¸¸ ˆÅ¸ ¬÷¸£ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ —
Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œ¸¾£¸Ÿ¸ú’£ —
Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú œ¸íÞ¸¸›¸ —
Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸
œ¸¢£Ÿ¸¸µ¸ —
Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸ —
Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
¬¸¿¤¸¿š¸ú ›¸ú¢÷¸¡¸¸¿ ‡¨¸¿ ¬¸í›¸©¸ú¥¸÷¸¸ ˆÅ¸ ¬÷¸£ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú
2.1
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸½ œÏ¤¸¿š¸ˆÅú¡¸ ™©¸Ä›¸ ¬¸½
ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸ Ó¸¸½ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
¬¸¿¤¸¿š¸ú ›¸ú¢÷¸¡¸¸½¿ ‡¨¸¿ ¬¸í›¸©¸¢Æ÷¸ ¬¸úŸ¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ˆÅ£÷¸¸ í¾ —
ƒ¬¸ ˆÅ¸¡¸Äܸ¿Þ¸½ ˆÅ¸½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
¬¸í¸¡¸ˆÅ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú ¬¸¢í÷¸ ‡ˆÅ ȸ½¬¸ œ¸Ö¢÷¸
¢¨¸±¸¸›¸ œ¸£ ‰¸´õ¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú {¸³£÷¸ í¾
Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸ ˆÅ½›Íú¡¸ ÷¸÷¨¸ ¡¸º¢Æ÷¸
¬¸¢í÷¸ ‡ˆÅ œ¸¡¸¸Äœ÷¸ ‡¨¸¿ ¡¸˜¸¸÷¸˜¡¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ ˆÅú
„œ¸¥¸¤š¸÷¸¸ í¾ — ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£, ¬¸»Þ¸›¸¸
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅú ˆº¿ÅÓ¸ú í¾ — Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸
œ¸¢£Ÿ¸¸µ¸ Ó¸¸›¸›¸½ ˆÅú ¢¨¸¢ž¸››¸
¢¨¸©¨¸¨¡¸¸œ¸ú œ¸Ö¢÷¸¡¸¸¿ œÏÞ¸¢¥¸÷¸ íÿ — ¡¸½
¬¸¸š¸¸£µ¸ ‚¿÷¸£¸¥¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ ¬¸½ ¥¸½ˆÅ£ ‚÷¡¸›÷¸ Ó¸¢’¥¸ ‚¸¾£ ‚¸¿ˆÅ´õ¸ Š¸í›¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
¬¸Ÿ¸¸¡¸¸½¢Ó¸÷¸ ¥¸¸ž¸œÏ™÷¸¸ Ÿ¸¸œ¸›¸
œ¸Ö¢÷¸¡¸¸½¿ ÷¸ˆÅ œ¸¾€¥¸½ íÿ — ˆºÅŽ½ˆÅ ¤¸´õú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¨¸Ô¸Ÿ¸¸›¸ œÏµ¸¸¢¥¸¡¸¸¿ „¬¸ Ü¿Š¸ ¬¸½ ¬¸»Þ¸›¸¸ ›¸íì ™½÷¸ú
íÿ Ó¸¾¬¸ú ¢ˆÅ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸
ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸½¢®¸÷¸ í¾ — ¬¸¸Ÿ¸¢¡¸ˆÅ Ü¿Š¸ ¬¸½
¡¸˜¸¸÷¸˜¡¸ ‚¸¿ˆÅ´õ½ ‡ˆÅ¢°¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¤¸¬¸½ ¤¸´õú Þ¸º›¸¸¾÷¸ú í¾,
¢¨¸©¸½«¸ˆÅ£ „›¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸Ÿ¸›¸½ ¢Ó¸›¸ˆ½Å œ¸»µ¸Ä
Ÿ¸¸œ¸Ÿ¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ú í¾ — ÷¸˜¸¸¢œ¸, Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
‚¸¾£ Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸š¸¸£ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú
ˆÅ¸½ ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½ ¥¸¸Š¸» ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸ —
5.2 ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿Þ¸Ÿ¸½¥¸ ¬¸¿Š¸È›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ܸ¿Þ¸½, œ¸»¿Ó¸ú ‚¸š¸¸£, ‚¸¢¬÷¸
‚¸ˆÅ¸£ œÏ¤¸¿š¸-œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸ ‡¨¸¿ ž¸¸¾Š¸¸½¢¥¸ˆÅ ¢¨¸¬÷¸¸£ í¸½÷¸¸ í¾ — „›¸Ÿ¸½¿
¬¸½ ˆºÅŽ ˆÅú ¤¸íº÷¸ ¬¸ú ©¸¸‰¸¸‡¿ í¸½÷¸ú í¾¿, ‚¢ž¸ˆÅ÷¸¸Ä/™¥¸¸¥¸ í¸½÷¸½
íÿ Ó¸¤¸¢ˆÅ ˆºÅŽ ˆ½Å ‡¾¢ˆÅˆÅ
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ í¸½÷¸½ íÿ — ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸Ä¬¸¿Ó¸¸¥¸ (›¸½’¨¸ˆÄÅ)
‚¸¾£ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸½¢®¸÷¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ ‡ˆÅ¢°¸÷¸
ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅú (¡¸˜¸½«È) ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅú
ˆÅŸ¸ú, Ó¸¸½ ‚¨¸¢©¸«’ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸
‚¸¾£ ™½›¸™¸¢£¡¸¸½¿ ÷¸˜¸¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅú œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸›¸ œ¸Ö¢÷¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£
¬¸»Þ¸›¸¸ ˆÅ¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£÷¸ú
í¾, œ¸£ ¢¨¸Þ¸¸£ ˆÅ£÷¸½ íº‡, ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
¬¸»Þ¸›¸¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿
¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ‚¨¸¬˜¸¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¥¸Š¸½Š¸¸ —
¢›¸¨¸½©¸ ¬¸»Þ¸ú ‡¨¸¿ ¢›¸¢š¸ œÏ¤¸¿š¸ ˆ½Å
¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿, œÏˆÅ¸¡¸¸½¿Ä ˆÅú ˆ½Å›Íú¡¸ˆ¼Å÷¸ œÏˆ¼Å¢÷¸ ˆÅú ¢«’ ¬¸½,
¢¨¸©¨¸¬÷¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ ‡ˆÅ¢°¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¢š¸ˆÅ
¬¸£¥¸ í¸½Š¸¸ — ‚¸¿ˆÅ´õ¸½¿ ‡¨¸¿ œ¸»¨¸Ä¸›¸ºŸ¸¸›¸¸½¿
ˆÅ¸½ ÷¸¤¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ œ¸¢£«ˆ¼Å÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾
Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ‡ˆÅ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸
ˆÅ¸¡¸Äܸ¿Þ¸½ ˆ½Å
ž¸ú÷¸£ ¨¡¸¸œ¸¸£ ¬¸¿Þ¸¸¢¥¸÷¸ ˆÅ£›¸½
ˆÅ¸ ‚›¸ºž¸¨¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ — ¬¸¿Š¸µ¸›¸¸ˆÅ£µ¸ ˆÅ¸ ¢¨¸¬÷¸¸£ ž¸ú
‚¸¿ˆÅ´õ¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£½Š¸¸ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸ ¬¸¿Š¸È›¸
6.1 ˆÅ. Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å ¬¸œ¸€¥¸ ¢ÇÅ¡¸¸›¨¸¡¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡, Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸
œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‡ˆÅúˆ¼Å÷¸
ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸
£µ¸›¸ú¢÷¸œ¸£ˆÅ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ¥¸½›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ¨¸¢£«È œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅú
‚¸½£ ¬¸½ ‡ˆÅ ¬¸º Üõ œÏ¢÷¸¤¸Ö÷¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
í¸½Š¸ú — ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸ ˆÅ¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸Ÿ¸ŠÏ „™¸¢¡¸÷¨¸ í¸½›¸¸ Þ¸¸¢í‡ ‚¸¾£
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
›¸ú¢÷¸ ¢¨¸¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸ú Þ¸¸¢í‡ ÷¸˜¸¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸, ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸
™£ ‚¸¾£ ¬¸¸Ÿ¡¸ (ƒ¢Æ¨¸’ú) Ÿ¸»¥¡¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å
¢¥¸‡ ¬¸úŸ¸¸ ¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸ú Þ¸¸¢í‡ —
‰¸. Ÿ¸º‰¡¸
ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ¬¸¢í÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ¨¸¢£«È œÏ¤¸¿š¸ˆÅ¸½¿ ˆÅú
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ¤¸Ó¸’ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£
(‚¸¢¬÷¸ ‚¸¾£ ™½›¸™¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅú ‚¸½£) ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¨¡¸¸œ¸¸£
£µ¸›¸ú¢÷¸ ¢¨¸¢›¸©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸,
¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸ ׸£¸ ¢›¸¢©Þ¸÷¸ ¬¸úŸ¸¸ ˆÅ¸
œ¸¸¥¸›¸ ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸¢©Þ¸÷¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸
„ ½©¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „™¸¡¸ú
í¸½›¸ú Þ¸¸¢í‡ —
Š¸. œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ ˆÅŸ¸ÄÞ¸¸£ú¨¸¼¿™ ˆÅ¸½
¥¸½ˆÅ£ Š¸¢È÷¸ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-œÏ¤¸¿š¸
¬¸í¸¡¸ˆÅ ŠÏºœ¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆ½Å Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£›¸½, Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ ¢£œ¸¸½’Ä ˆÅ£›¸½
ˆ½Å ¢¥¸‡ „™¸¡¸ú í¸½›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ˆÅŸ¸ÄÞ¸¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
œ¸»¨¸Ä¸›¸ºŸ¸¸›¸ (‚›¸º³œ¸µ¸) ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸½ Þ¸¸¢í‡¿ ¢Ó¸›¸Ÿ¸½¿
÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸ œ¸£ ¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ¢¬˜¸¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¢ž¸››¸ ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸
œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ™©¸¸Ä¡¸¸ Ó¸¸‡ ÷¸˜¸¸ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å œ¸¸¥¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ
ˆÅú ¢¬¸œ¸€¸¢£©¸ ˆÅú Ó¸¸‡ —
6.2 ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸
¤¡¸¸Ó¸ ™£ ‚¸¾£ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆ½Å
›¸ú¢÷¸œ¸£ˆÅ œÏ¤¸¿š¸›¸ ¬¸¢í÷¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú ¢«’ ¬¸½ ‡ˆÅúˆ¼Å÷¸
÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „™¸¡¸ú ‡ˆÅ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ¥¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ƒˆÅ¸ƒÄ í¾
— œÏ÷¡¸½ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅú
ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ œ¸£, „¬¸ˆÅú ©¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ „™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ œ¸£ ‚¸¾£ ƒ¬¸ú
œÏˆÅ¸£ „¬¸ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½
¢›¸µ¸Ä¡¸¸½¿ œ¸£ ž¸ú ¢¨¸¢›¸©Þ¸¡¸ ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸
— ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¨¡¸¸œ¸¸£ ‡¨¸¿ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸ £µ¸›¸ú¢÷¸ ˆÅ¸½ ¡¸í ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ Þ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ „¬¸ˆÅ¸
œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ „¬¸ˆ½Å ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸ ׸£¸ ¢›¸¢©Þ¸÷¸
¬¸úŸ¸¸/œ¸¾£¸Ÿ¸ú’£ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ í¸½÷¸¸ í¾ — „›¸ ¨¡¸¸œ¸¸¢£ˆÅ ¢¨¸«¸¡¸¸½¿, ¢Ó¸›¸ œ¸£
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ¢¨¸Þ¸¸£ ˆÅ£½Š¸ú,
„›¸Ÿ¸½¿ ‚›¡¸ ¤¸¸÷¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
‡¨¸¿ ‚¢ŠÏŸ¸¸½¿ ˆÅ¸ „÷œ¸¸™ Ÿ¸»¥¡¸, ¨¸¸¿¢Ž÷¸ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸ ‚¸¾£
‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ‡¨¸¿ ™½›¸™¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ¨¸¼¢Ö©¸ú¥¸ ¢Ÿ¸ªµ¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿/„÷œ¸¸™
ƒ÷¡¸¸¢™ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚›¡¸ ¬¸Ÿ¸ˆÅ®¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ œÏ™î¸
œÏÞ¸¢¥¸÷¸ ¤¡¸¸Ó¸ ™£½¿ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸
íÿ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ¬÷¸£¸½¿
ˆÅ¸½ Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸, ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅ¸½ œ¸»¨¸Ä÷¸Ÿ¸
¤¸¾ÈˆÅ¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¥¸‡ Š¸‡
¢›¸µ¸Ä¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢ÇÅ¡¸¸›¨¸¡¸›¸ Ÿ¸½¿ œÏŠ¸¢÷¸ ‡¨¸¿ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸º›¸£ú®¸µ¸
ˆÅ£›¸¸ Þ¸¸¢í‡ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å Þ¸¸¥¸» ¤¡¸¸Ó¸ ™£ œ¸£ ¢¨¸Þ¸¸£ ž¸ú
¬¸º¬œ¸«’ ˆÅ£½Š¸ú ‚¸¾£ ƒ¬¸ œ¸£ ž¸¸¨¸ú ¨¡¸¸œ¸¸£ £µ¸›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸›¸¸
¢¨¸¢›¸©Þ¸¡¸‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£½Š¸ú —
„™¸í£µ¸¸˜¸Ä, ¢›¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿, „¬¸ˆÅ¸ „™¸¢¡¸÷¨¸ ¬Ï¸½÷¸
‚¸¾£ ™½›¸™¸¢£¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢Ÿ¸ªµ¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¨¸ÇÅ¡¸ œ¸£ ¢¨¸¢›¸©Þ¸¡¸ ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸
— ƒ¬¸ ¢™©¸¸ Ÿ¸½¿, „¬¸½ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ¬¸¿Þ¸¥¸›¸ ˆ½Å
ž¸¸¨¸ú ¢›¸™½Ä©¸ œ¸£ ‡ˆÅ ¢¨¸Þ¸¸£ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸
ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸ ‚¸¾£ ¢¬˜¸£ ¤¸›¸¸Ÿ¸ ‚¢¬˜¸£ ™£ ¢›¸¢š¸¡¸¸½, ˜¸¸½ˆÅ ¢¨¸ÇÅ¡¸ ¤¸›¸¸Ÿ¸
‰¸º™£¸ ¢¨¸ÇÅ¡¸ ¢›¸¢š¸¡¸¸½¿, Ÿ¸ºÍ¸ ¤¸¸{¸¸£ ¤¸›¸¸Ÿ¸ œ¸»¿Ó¸ú ¤¸¸{¸¸£
¢›¸¢š¸¡¸¸½¿, ¬¨¸™½©¸ú ¤¸›¸¸Ÿ¸ ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ¢›¸¢š¸¡¸¸½¿ ƒ÷¡¸¸¢™ ˆ½Å ¤¸úÞ¸ ¢›¸¢š¸
¢Ÿ¸ªµ¸¸½¿ œ¸£ ¢¨¸¢›¸©Þ¸¡¸ ˆÅ£›¸¸ í¸½Š¸¸
— ¨¸¾¡¸¢Æ÷¸ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú ‚¸¢¬÷¸ ™½¡¸÷¸¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸
ˆÅú ¤¸¾ÈˆÅ ˆÅú ¤¸¸£Ÿ¤¸¸£÷¸¸ ¢¨¸¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸ú í¸½Š¸ú
—
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅ¸ Š¸È›¸
6.3 ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸
ˆÅ¸ ‚¸ˆÅ¸£ (¬¸™¬¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¿‰¡¸¸) œÏ÷¡¸½ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ ¢Ÿ¸ªµ¸ ‡¨¸¿
¬¸¿Š¸È›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ó¸¢’¥¸÷¸¸ ˆ½Å
‚¸ˆÅ¸£ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£½Š¸ú — ©¸ú«¸Ä œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅú œÏ¢÷¸¤¸Ö÷¸¸ ‚¸¾£ ¤¸¸{¸¸£
ˆÅú Š¸¢÷¸©¸ú¥¸÷¸¸ ˆ½Å œÏ¢÷¸ ¬¸¸Ÿ¸¢¡¸ˆÅ „™¸¢¡¸÷¨¸ ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
¢¥¸‡, Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú/‚š¡¸®¸ ‡¨¸¿ œÏ¤¸¿š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ/‚š¡¸®¸ ‚˜¸¨¸¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ¢›¸™½©¸ˆÅ ˆÅ¸½ ¢¬¸Ÿ¸¢÷¸
ˆÅ¸ ‚š¡¸®¸ í¸½›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ¢›¸¨¸½©¸, †µ¸,
¬¸¿¬¸¸š¸›¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ‚˜¸¨¸¸ ¢›¸¡¸¸½Ó¸›¸ ¢›¸¢š¸
œÏ¤¸¿š¸›¸/£¸Ó¸ˆÅ¸½«¸, ‚¿÷¸£¸Ä«’ïú¡¸
¨¡¸¸œ¸¸£ ‡¨¸¿ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ‚›¸º¬¸¿š¸¸›¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸º¢‰¸¡¸¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆ½Å
¬¸™¬¡¸Š¸µ¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — ƒ¬¸ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸, œÏ¸¾Ô¸¸½¢Š¸ˆÅú œÏž¸¸Š¸ ˆÅ¸
‚š¡¸®¸ ž¸ú œÏ¤¸¿š¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú
÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ˆÅŸœ¡¸»’£úˆÅ£µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸Ÿ¸¿¢°¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ¤¸´õú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ „œ¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸¡¸¸¿ ‚¸¾£ ¬¸í¸¡¸ˆÅ ŠÏºœ¸ ž¸ú í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ
—
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆ½Å ¢›¸™½©¸ˆÅŠ¸µ¸
6.4
¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸ ˆÅú œÏ¤¸¿š¸›¸
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ‚˜¸¨¸¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸ ׸£¸ Š¸¢È÷¸ ˆÅ¸½ƒÄ ‚›¡¸
¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅ¸½ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸-¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅ¸½ ‚¢š¸™¢©¸Ä÷¸ ˆÅ£›¸¸ Þ¸¸¢í‡ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å
œÏˆÅ¸¡¸Ä ˆÅú ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ÷¸¸ ˆÅ¸ œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£›¸¸ Þ¸¸¢í‡ —
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸
7. ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸
œÏˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ¸½ ¡¸˜¸¸ ¢›¸Ÿ›¸ ¨¸¢µ¸Ä÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ À-
-
Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸
-
¤¸¸{¸¸£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸
-
¢›¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ‡¨¸¿ œ¸»¿Ó¸ú ¢›¸¡¸¸½Ó¸›¸
-
¥¸¸ž¸ ¢›¸¡¸¸½Ó¸›¸ ‡¨¸¿ ¨¸¼¢Ö
œÏ™©¸Ä›¸
-
'Æ¡¸¸ ¡¸¢™ œ¸¢£ ©¡¸' ˆÅ¸
œ¸»¨¸¸Ä›¸ºŸ¸¸›¸ ‡¨¸¿ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ÷¸˜¸¸ ‚¸ˆÅ¢¬Ÿ¸ˆÅ ¡¸¸½Ó¸›¸¸‡¿ ÷¸¾¡¸¸£
ˆÅ£›¸¸
ƒ¬¸ ›¸¸½’ Ÿ¸½¿ ‚¿÷¸¢¨¸Ä«’ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ Ÿ¸º‰¡¸÷¸À Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ‡¨¸¿
¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸
¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ —
Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
œÏ¤¸¿š¸›¸
8.1 ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œÏž¸¸¨¸ú œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅ¸½
‚¸¿ˆÅ›¸½ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‡¿ Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ¸Ä í¸½÷¸ú íÿ —
™½¡¸ í¸½ Ó¸¸›¸½ œ¸£ ¢ˆÅ¬¸ú ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ™½›¸™¸¢£¡¸¸¿ œ¸»£ú ˆÅ£›¸½ ˆÅú „¬¸ˆÅú ¡¸¸½Š¡¸÷¸¸ ‚¸¿ˆÅ›¸½
¬¸½, Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ œÏ¤¸¿š¸ ‡ˆÅ
œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸ œ¸¢£¢¬˜¸¢÷¸ ¤¸›¸›¸½ ˆÅú ¬¸¿ž¸¸¨¡¸÷¸¸ ˆÅ¸½ ˆÅŸ¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸
¨¸¾¡¸¢Æ÷¸ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¬¸½ ¤¸ÜõˆÅ£ í¸½÷¸ú í¾,
Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ¢ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ Ÿ¸½¿ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅú
ˆÅŸ¸ú ˆÅ¸ œÏ¢÷¸‹¸¸÷¸ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä œÏµ¸¸¥¸ú œ¸£ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆÅ¸½ ›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ‡ˆÅ ‚ŠÏŠ¸¸Ÿ¸ú ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¢ˆÅ¬¸ú ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅú ¢¬˜¸¢÷¸ ˆÅ¸½
‚¸¿ˆÅ›¸¸ Þ¸¸¢í‡ ‚¢œ¸÷¸º ¡¸í ž¸ú Ó¸¸¿Þ¸ ˆÅ£›¸ú Þ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ˆ¾Å¬¸½ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅú
‚œ¸½®¸¸‚¸½¿ ˆÅú ¢¨¸¢ž¸››¸ ˆÅ¥œ¸›¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½›¸½ ˆÅú
¬¸¿ž¸¸¨¸›¸¸ í¾ — ‚›¸ºž¸¨¸ ™©¸¸Ä÷¸½ íÿ ¢ˆÅ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ í¸½›¸¸ Ÿ¸¸›¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾, Ó¸¾¬¸½ ¢ˆÅ -
¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ ‚¸¾£ ‚›¡¸ Ÿ¸ºÍ¸ ¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ¢¥¸‰¸÷¸½¿ ž¸ú
„¬¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ¤¸›¸ Ó¸¸÷¸ú íÿ Ó¸¤¸ ¤¸¸{¸¸£ ‡¨¸¿
¨¡¸¸œ¸¸£úŠ¸µ¸ ¢™©¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ›¸íì í¸½÷¸½ íÿ — ‚÷¸À Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅ¸½
œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ‚˜¸¨¸¸ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½ ‰¸¸½Ó¸-‰¸¤¸£ £‰¸›¸ú
í¸½Š¸ú — ¢›¸¨¸¥¸ ¢›¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú ‚œ¸½®¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¸¿ˆÅ›¸½ ‚¸¾£ „›¸ˆÅ¸
œÏ¤¸¿š¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ œ¸¢£œ¸Æ¨¸ ¬¸¸½œ¸¸›¸ ‚¸¾£ ¬¸¿Þ¸¡¸ú ‚¢š¸©¸½«¸
ˆ½Å œ¸¢£ˆÅ¥¸›¸ ‚˜¸¨¸¸ Þ¸¡¸¢›¸÷¸
œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ˆÅú ÷¸¸£ú‰¸¸½¿ œ¸£ ¢›¸¢š¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ‹¸¸’½ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ‡ˆÅ Ÿ¸¸›¸ˆÅ
„œ¸¸¡¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚¿Š¸úˆÅ¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾ — Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆ½Å
¢¨¸¨¸£µ¸ ˆÅ¸ œÏ³œ¸ ‚›¸º¥¸Š›¸ˆÅ-I Ÿ¸½¿ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾ —
8.2 œ¸¢£¢©¸«’-I Ÿ¸½¿
¡¸˜¸¸ ¨¸¢µ¸Ä÷¸, œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ¢¨¸¢ž¸››¸
¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ž¸¸¨¸ú ›¸ˆÅ™ú
œÏ¨¸¸í¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¸¿ˆÅ›¸½ Ÿ¸½¿ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¢›¸Ÿ›¸ œÏˆÅ¸£ ¬¸½ ¢¨¸÷¸¢£÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ À-
i.
1 ¢™›¸ ¬¸½ 30/31 ¢™›¸¸½¿ (‡ˆÅ Ÿ¸íú›¸½) ÷¸ˆÅ
ii.
1 Ÿ¸íú›¸½ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 2 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ
iii.
2 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 3 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ
iv.
3 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 6 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ
v.
6 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 1 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
vi.
1 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 3 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
vii.
3 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 5 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
viii.
5 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 7 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
ix.
7 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¾£ 10 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
x.
10 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ
8.3
¬¸¸¨¸ÄÓ¸¢›¸ˆÅ Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸½ £‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸›¸ú Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸ ‡ˆÅ ¢¨¸¢í÷¸ œÏ¢÷¸©¸÷¸, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸, 1987 ˆÅú š¸¸£¸
29¤¸ú ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ‚˜¸Ä¬¸º¥¸ž¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚œ¸½®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£,
‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢›¸¨¸½©¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¢›¸¨¸¸¡¸Ä í¾
— ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ¬¸½ ¢¨¸¢ž¸››¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ‚œ¸›¸ú ¢›¸¨¸½©¸ ¬¸»Þ¸ú Ÿ¸½¿ ‡½¬¸ú
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ £‰¸ £íú í¸¿½Š¸ú Ó¸¸½ ¬˜¸»¥¸ ³œ¸
¬¸½ (ˆÅ¸›¸»›¸ ˆÅú ¤¸¸š¡¸÷¸¸ Ÿ¸½¿) ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ ‚›¡¸
‚›¸¸¨¸©¡¸ˆÅ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¨¸Š¸úĈţµ¸ú¡¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ — Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸¿
£‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ „›¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¡¸˜¸¸ „œ¸¡¸ºÆ÷¸
¢ˆÅ¬¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ £‰¸›¸½ ˆÅú
¬¨¸÷¸¿°¸÷¸¸ ™ú Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾ — ¬¸»Þ¸ú¤¸Ö ‚›¸¸¨¸©¡¸ˆÅ
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ "1 ¢™›¸ ¬¸½ 30/31 ¢™›¸ (‡ˆÅ Ÿ¸íú›¸½)", "‡ˆÅ
Ÿ¸íú›¸½ ¬¸½ ‚¸¾£ 2 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ" ÷¸˜¸¸ "™¸½ Ÿ¸íú›¸¸½¿ ¬¸½ ‚¸¾£ 3
Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ" ˆÅú ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ ¢¨¸œ¸€¥¸úˆÅ£µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ £‰¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
¬¸»Þ¸ú¤¸Ö ‚›¸¸¨¸©¡¸ˆÅ
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¬¸¸Ÿ¡¸ (ƒ¢Æ¨¸’ú) ©¸½¡¸£, œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ˆÅú ¢ˆÅ¬¸ú
¢›¸¢©Þ¸÷¸ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¢¤¸›¸¸
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿) ‚¨¸¢©¸«’ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£, "10 ¨¸«¸¸½¿Ä ¬¸½
‚¢š¸ˆÅ" ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ £‰¸ú Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ —
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ ‚¸¾£ ¬¸»Þ¸ú¤¸Ö
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å „ ½©¡¸ ¬¸½ ¤¸¸{¸¸£
ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢Þ¸¢›í÷¸ ˆÅú Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ —
‚¬¸»Þ¸ú¤¸Ö œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¬¸ŸŸ¸÷¸ Ÿ¸¸›¸™¿´¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£
¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸‡ —
8.4
¢¨¸ˆÅ¥œ¸÷¸À ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ "¨¡¸¸œ¸¸£ œ¸º¬÷¸ˆÅ"
(’ï½¢´¿Š¸ ¤¸ºˆÅ) ˆÅú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸
ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ž¸ú ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ, Ó¸¸½ ¢›¸Ÿ›¸ œÏˆÅ¸£
¬¸½ í¾ À-
1.
Š¸È›¸ ‡¨¸¿ ‚¸ˆÅ¸£ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½
œ¸¢£ž¸¸¢«¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾ —
2.
¨¡¸¸œ¸¸£ ¬¸»Þ¸ú (’ï½¢´¿Š¸
œ¸¸½’Äœ¸€¸½¢¥¸¡¸¸½) ˆÅú ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸/‚¨¸¢š¸ œÏ¢÷¸¤¸¿¢š¸÷¸
í¸½÷¸ú í¾ —
3.
š¸¸¢£÷¸¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ 90 ¢™›¸¸½¿ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ›¸íì í¸½÷¸ú í¾ —
4.
‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ í¸¢›¸ ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢í÷¸ í¸½÷¸ú í¾ —
5.
„÷œ¸¸™ ÇÅŸ¸ ¬¸½ ¢¨¸œ¸€¥¸úˆÅ£µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸¡¸¸¿ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã Š¸¸¾µ¸
¤¸¸{¸¸£ Ÿ¸½¿ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£
¢¬˜¸¢÷¸ ˆÅ¸½ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¡¸) ¢¨¸¢í÷¸ í¸½÷¸¸ í¾ —
Ó¸¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿½ ˆÅú ¨¡¸¸œ¸¸£-¤¸íú (’ï½¢´¿Š¸ ¤¸ºˆÅ) £‰¸÷¸ú
íÿ, Ó¸¸½ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ Ÿ¸¸›¸ˆÅ¸½¿
ˆÅ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£÷¸ú íÿ, ¨¸½ ¨¡¸¸œ¸¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿½ ˆÅ¸½ "1
¢™›¸ ¬¸½ 30/31 ¢™›¸¸¿½ (‡ˆÅ Ÿ¸íú›¸½), " ‡ˆÅ Ÿ¸íú›¸½ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ 2 Ÿ¸íú›¸¸½¿
÷¸ˆÅ" ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸œ¸€¥¸úˆÅ£µ¸ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£
™©¸¸Ä‡¿ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸/‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅ¸½ ¨¡¸¸œ¸¸£-¤¸íú (’ï½¢´¿Š¸ ¤¸ºˆÅ) ˆ½Å
‰¸¿´, Š¸È›¸, ‚¢š¸ˆÅ
œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸/‚¨¸¢š¸, š¸¸¢£÷¸¸/¢¨¸œ¸€¥¸úˆÅ£µ¸, ¢›¸¢™Ä«’ í¸¢›¸ ¬¸úŸ¸¸
ƒ÷¡¸¸¢™ ˆÅ¸ ‚›¸ºŸ¸¸½™›¸ ˆÅ£›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ©¸½«¸ ¤¸Þ¸¸ ¢›¸¨¸½©¸
ž¸ú ¡¸˜¸¸ ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ ‡¨¸¿ ™ú‹¸¸Ä¨¸¢š¸ ¢›¸¨¸½©¸ ¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸›¸¸ Þ¸¸¢í‡, Ó¸¾¬¸¸
¢¨¸¨¸½ˆÅ¬¸ŸŸ¸÷¸ Ÿ¸¸›¸™¿´¸½¿ Ÿ¸½¿
‚œ¸½¢®¸÷¸ í¾ —
8.5 ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œÏ¤¸¿š¸ ˆ½Å
„ ½©¡¸ ¬¸½, ¢›¸¨¸½©¸ ¬¸»Þ¸ú ˆ½Å ¨¡¸¨¸í¸£
œ¸£, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ׸£¸ ‚¢ž¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ‡¨¸¿ „›¸ˆ½Å ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸/‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ›¸ú¢÷¸Š¸÷¸ ›¸¸½’ ˆÅú ‡ˆÅ œÏ¢÷¸ £¸«’ïú¡¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸½ ‚ŠÏ½¢«¸÷¸ ˆÅú Ó¸¸›¸ú Þ¸¸¢í‡ —
8.6 œÏ÷¡¸½ˆÅ ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸
Ÿ¸½¿, ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í¸½¿ ‚¸¾£ ¤¸¸à¸ œÏ¨¸¸í¸½¿ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£÷¸½ íº‡
‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — Ó¸í¸¿ ‡ˆÅ ¨¸«¸Ä
÷¸ˆÅ ˆ½Å ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸ ¬¸º¬¸¿Š¸÷¸ í¸½¿Š¸½, Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ¡¸½ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸
¬¸¿¤¸¿š¸ú ‚¸¬¸››¸ ¬¸Ÿ¸¬¡¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ©¸ú‹Ï Þ¸½÷¸¸¨¸›¸ú
¬¸¿ˆ½Å÷¸ ™½÷¸½ íÿ, ¨¸íì Ÿ¸º‰¡¸ ³œ¸ ¬¸½ š¡¸¸›¸ ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã
1-30/31 ¢™›¸¸½¿ œ¸£ ˆ½Å¢›Í÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ÷¸˜¸¸¢œ¸,
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ¬¸½ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸/œÏ¤¸¿š¸›¸
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆ½Å ‚›¸ºŸ¸¸½™›¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¬¸ŸŸ¸÷¸ ¬¸úŸ¸¸ ¬˜¸¸¢œ¸÷¸
ˆÅ£ˆ½Å ¬¸ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚œ¸›¸½ ¬¸¿Þ¸¡¸ú ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸
(ˆºÅ¥¸ ¡¸¸½Š¸) ˆÅ¸½ Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ‚¸©¸¸ ˆÅú Ó¸¸÷¸ú í¾ —
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸, 1-30/31 ¢™›¸¸½¿ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸ (›¸ˆÅ¸£¸÷Ÿ¸ˆÅ
‚¿÷¸£¸¥¸) ƒ¬¸ ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í¸½¿ ˆ½Å 15 œÏ¢÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ
›¸íì í¸½›¸¸ Þ¸¸¢í‡ — ¡¸¢™ ‚œ¸›¸ú Þ¸¸¥¸»
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ ¬¸»Þ¸ú ‡¨¸¿ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ú ܸ¿Þ¸¸Š¸÷¸
‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸¸½¿ ˆÅú ¢«’ ¬¸½, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸½ ‚¢š¸ˆÅ Ž»’ ˆ½Å ¬÷¸£ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¸½÷¸ú í¾, ÷¸¤¸ ¨¸í
‡½¬¸ú „ÞÞ¸÷¸£ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ œ¸£ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ˆÅ¸£µ¸ ™½÷¸½ íº‡ ‚œ¸›¸½ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿´¥¸/œÏ¤¸¿š¸›¸
¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ׸£¸ ¬¸¿¬¨¸úˆ¼Å÷¸ „ÞÞ¸÷¸£ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å
¬¸¸˜¸ œ¸¢£Þ¸¸¢¥¸÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾ —
Ž»’ ˆ½Å „ÞÞ¸÷¸£ ¬÷¸£ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸
™½›¸½ ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸½ˆÅ ‡ˆÅ ‚¬˜¸¸¡¸ú ‚¨¸¢š¸ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã 30 ¢¬¸÷¸Ÿ¤¸£, 2002 ˆ½Å ¢¥¸‡
‚¸©¸¸¢¡¸÷¸ í¾ —
8.7 ܸ¿Þ¸¸Š¸÷¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅ¸
¢¨¸¨¸£µ¸ (‚›¸º¥¸Š›¸ˆÅ-1) ˆÅú ÷¸¾¡¸¸£ú ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í¸½¿ ˆ½Å œÏ÷¡¸¸¢©¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¡¸
ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£, œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ¬¸¸½œ¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ¬¸ž¸ú ‚›÷¸À ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í¸½¿
‡¨¸¿ ¤¸¸à¸ œÏ¨¸¸í¸½¿ ˆÅ¸½ £‰¸ˆÅ£ ˆÅú Ó¸¸‡ — ‡ˆÅ
œ¸¢£œ¸Æ¨¸ í¸½ £íú ™½¡¸÷¸¸ ‡ˆÅ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í í¸½Š¸ú Ó¸¤¸¢ˆÅ œ¸¢£œ¸Æ¨¸
í¸½ £íú ˆÅ¸½ƒÄ ‚¸¢¬÷¸ ‡ˆÅ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í í¸½Š¸ú — ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ ›¸ˆÅ™ú
œÏ¨¸¸í¸½¿/¤¸¸à¸ œÏ¨¸¸í¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£÷¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¤¸íº÷¸ ¬¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸‡¿ ˆÅ£›¸ú œ¸´õ÷¸ú íÿ —
Ž»’ ˆÅ¸ ¬÷¸£ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£÷¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ‚œ¸›¸¸
‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸ ‚¸š¸¸£, ¨¡¸¸œ¸¸£ ˆÅú œÏˆ¼Å¢÷¸, ž¸¸¨¸ú £µ¸›¸ú¢÷¸¡¸¸¿,
ƒ÷¡¸¸¢™ œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ¬¸ž¸ú ¬¸º¬¸¿Š¸÷¸ ˆÅ¸£ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¢í¬¸¸¤¸ Ÿ¸½¿ ¥¸½
¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ — £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ¡¸í ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿
²¢Þ¸ £‰¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ Ž»’ ˆ½Å
¬÷¸£ ¬¸ž¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ˆÅ¸£ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ š¡¸¸›¸ Ÿ¸½¿ £‰¸÷¸½ íº‡ ‚¸¾£ „›í½¿ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸
œÏ¤¸¿š¸›¸ Ÿ¸¿½ œÏ¸œ÷¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ ‚¸¾£ ‚›¸ºž¸¨¸¸½¿ ¬¸½ œ¸¢£«ˆ¼Å÷¸ ˆÅ£ˆ½Å
‚¸š¸¸¢£÷¸ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸÷¸½ íÿ —
8.8 ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ 1 ¢™›¸ ¬¸½ 6 Ÿ¸íú›¸½ ˆÅú ‡ˆÅ ¬¸úš¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿, ‡ˆÅ
Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ ‚¸š¸¸£ œ¸£, ‚œ¸›¸ú ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆÅ¸½
Ÿ¸¸Á›¸ú’£ ˆÅ£ˆ½Å, ƒ¬¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¨¸½ ¢›¸¡¸¸½Ó¸›¸ ˆ½Å „ ½©¡¸¸½¿ ¬¸½,
¨¡¸¸œ¸¸£ ˆÅú ¬¸¿ž¸¸¨¸›¸¸‚¸½¿ ‡¨¸¿ ‚›¡¸ œÏ¢÷¸¤¸Ö÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£
‚œ¸›¸ú ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú
œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‚›¸ºŸ¸¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ — ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ Þ¸¥¸¢›¸¢š¸ ˆ½Å
¢¥¸‡ ‡ˆÅ ¬¸¸¿ˆ½Å¢÷¸ˆÅ œÏ³œ¸ (‚›¸º¥¸Š›¸ˆÅ-II) ¬¸¿¥¸Š›¸ í¾ —
Ÿ¸ºÍ¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
9. ‚¢¬˜¸£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ™£
¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ‚œ¸›¸ú Þ¸½÷¸›¸¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸™½©¸ú
‚¸¢¬÷¸¡¸¸¿ ‚˜¸¨¸¸ ™½¡¸÷¸¸ £‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å
÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸¸½¿ ˆÅú Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œ¸¸¢©¨¸ÄˆÅ¸ Ÿ¸½¿
›¸‡ ‚¸¡¸¸Ÿ¸ Ó¸¸½´õˆÅ£ ‡ˆÅ
‹¸¸½¢«¸÷¸ ‚¢¬˜¸£÷¸¸ ¥¸½ ‚¸ƒÄ í¾ — ‚¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ ˆ½Å ¤¸¸™ Ÿ¸ºÆ÷¸
‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¨¸¢š¸Ä÷¸ œ¸»¿Ó¸ú œÏ¨¸¸í¸½¿ ›¸½
¥¸½›¸™½›¸ ˆÅú Ÿ¸¸°¸¸ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¢Ö ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¿©¸™¸›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ — ‚¢¬˜¸£÷¸¸
¬¸¢í÷¸ ¬¸úŸ¸¸ œ¸¸£ ˆ½Å ž¸¸£ú œÏ¨¸¸í ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å
÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸¸¿½ ˆÅ¸½ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ™£ ¬¸¿Þ¸¥¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡
¬¸ºž¸½Ô¸ ¤¸›¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸
10. ‚¢š¸ˆÅ¸¿©¸
‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ‡¨¸¿ ™½¡¸÷¸¸ ˆ½Å Ÿ¸»¥¡¸›¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¢™‡
Š¸‡ œ¸¢£Þ¸¸¥¸›¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú ¥¸Þ¸ú¥¸½œ¸›¸ ˆÅ¸
¢›¸¢í÷¸¸˜¸Ä ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ˆÅú œÏ¢÷¸£®¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡
‡ˆÅ ¢¨¸î¸ú¡¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅú {¸³£÷¸ í¸½÷¸¸ í¾ — ¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ‡ˆÅ
‡½¬¸¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ í¾ Ó¸í¸¿ ¤¸¸{¸¸£ ˆÅú
¤¡¸¸Ó¸ ™£¸½¿ Ÿ¸½¿ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸
¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¢¨¸î¸ú¡¸ ¢¬˜¸¢÷¸ œ¸£ œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸
œÏž¸¸¨¸ ´¸¥¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ¤¡¸¸Ó¸ ™£¸½¿ Ÿ¸½¿
œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¿½ ˆÅ¸ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ¬¸¿‹¸¸÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ‚Ӹě¸ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã -
œÏ¢÷¸¨¸½¢™÷¸ ¥¸¸ž¸) œ¸£ „¬¸ˆÅú ¢›¸¨¸¥¸ ¤¡¸¸Ó¸ ‚¸¡¸ Ÿ¸½¿
œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ ¬¸½ í¸½÷¸¸ í¾ — ¤¡¸¸Ó¸ ™£ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸
ˆÅ¸ ‡ˆÅ ™ú‹¸ÄˆÅ¸¥¸ú›¸ ¬¸¿‹¸¸÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¬¸¸Ÿ¡¸ œ¸»¿Ó¸ú (ƒ¢Æ¨¸’ú)
‚˜¸¨¸¸ ¢›¸¨¸¥¸ š¸›¸ œ¸£ í¸½÷¸¸ í¾, Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ¤¡¸¸Ó¸ ™£¸½¿ Ÿ¸¿½
‚›÷¸£ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿, ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ‚¸¾£ ÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸ ¬¸½ ¤¸¸í£ ˆÅú
Ÿ¸™¸½¿ ˆÅ¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ Ÿ¸»¥¡¸ œÏž¸¸¢¨¸÷¸ í¸½ Ó¸¸÷¸¸ í¾ — ¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½ Ó¸¤¸ ƒ›¸ ™¸½›¸¸½¿
œ¸¢£œÏ½®¡¸ Ÿ¸½¿ ™½‰¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾, ÷¸¤¸
ƒ¬¸½ ÇÅŸ¸©¸À ‚Ӹě¸ œ¸¢£œÏ½®¡¸ ‚¸¾£
‚¸¢˜¸ÄˆÅ Ÿ¸»¥¡¸ œ¸¢£œÏ½®¡¸ ˆÅí¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾ — ‚Ӹě¸ œ¸¢£œÏ½®¡¸
¬¸½ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ‚¸¡¸ Ÿ¸½¿
‚˜¸¨¸¸ ¢›¸¨¸¥¸ ¤¡¸¸Ó¸ Ÿ¸¸¢Ó¸Ä›¸ Ÿ¸½¿
œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¿ˆÅ¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½
‚¸¿ˆÅ›¸½ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å œÏ¤¸¿š¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤¸íº÷¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ÷¸ˆÅ›¸úˆ½¿Å íÿ
— œÏ¸£Ÿž¸ Ÿ¸½¿ œ¸£Ÿœ¸£¸Š¸÷¸ ‚¿÷¸£¸¥¸ ˆÅ¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ‚¸¢¬÷¸-™½¡¸÷¸¸
œÏ¤¸¿š¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å œÏ¸£¢Ÿž¸ˆÅ Þ¸£µ¸ Ÿ¸½¿ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½
‚¸¿ˆÅ›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ œ¸Ö¢÷¸ Ÿ¸¸›¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾ —
£¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸ ‚¸©¸¡¸ „¬¸ ¬¸Ÿ¸¡¸, Ó¸¤¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ œÏ¤¸¿š¸ ¬¸»Þ¸›¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å
œÏí¬÷¸›¸ ‚¸¾£ œÏ¸¢œ÷¸ Ÿ¸½¿ œ¸¡¸¸Äœ÷¸ ¢¨¸©¸½«¸±¸÷¸¸ ‡¨¸¿ œ¸¢£«ˆÅ£µ¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£
¥¸½÷¸ú íÿ, ÷¸¤¸ ‚¨¸¢š¸ ‚¿÷¸£¸¥¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸, ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ‚›¸º³œ¸µ¸ ÷¸˜¸¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½ ‚¸¿ˆÅ›¸½
ˆÅú ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ ÷¸ˆÅ›¸úˆ½Å¿ ‚œ¸›¸¸›¸½ ˆÅ¸ í¾ —
10.2
‚¿÷¸£¸¥¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸ Ó¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸½
¢¨¸¢ž¸››¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ Ÿ¸š¡¸¸›÷¸£¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚›÷¸£¸¥¸¸½¿ ˆÅ¸ ¡¸˜¸¸ ¢ˆÅ¬¸ú œÏ¬÷¸º÷¸
÷¸¸£ú‰¸ œ¸£ œ¸¢£ˆÅ¥¸›¸ ˆÅ£ˆ½Å ‚¸¿ˆÅ¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
‚¿÷¸£¸¥¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ÷¸º¥¸›¸ ¤¸¸à¸ Ÿ¸™¸½¿ ¬¸¢í÷¸ ™£ ‚¢¬˜¸£ ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ‚¸¾£ ™£
‚¢¬˜¸£ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¤¸úÞ¸ ‚¬¸¿÷¸º¥¸›¸
‚¸¿ˆÅ÷¸¸ í¾ — ˆÅ¸½ƒÄ ‚¸¢¬÷¸ ‚˜¸¨¸¸ ™½¡¸÷¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸, ¡¸˜¸¸ ™£ ‚¢¬˜¸£
¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ˆÅú Ó¸¸÷¸ú í¾, ¡¸¢™ -
i.
¢¨¸Þ¸¸£¸š¸ú›¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ Ÿ¸š¡¸¸›÷¸£
ˆ½Å ž¸ú÷¸£, ˆÅ¸½ƒÄ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í í¾;
ii.
Ÿ¸š¡¸¸›÷¸£ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ¬¸¿¢¨¸™¸Š¸÷¸
³œ¸ ¬¸½ œ¸º›¸¢›¸Äš¸¸Ä¢£÷¸/œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿¢ˆÅ÷¸ í¸½÷¸ú í¾;
iii.
ˆÅ¢˜¸÷¸ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸‚¸½¿ ¬¸½ œ¸»¨¸Ä ¡¸í ¬¸¿¢¨¸™¸Š¸÷¸ ³œ¸ ¬¸½ œ¸»¨¸Ä
¬¸¿™½¡¸/‚¸í£µ¸ú¡¸ í¾ ;
iv.
¡¸í ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ׸£¸ ¤¸ÿˆÅ ™£ Ÿ¸½¿ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸½¿ œ¸£
¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£÷¸ú í¾ —
10.3 ‚›÷¸£¸¥¸ ¢£œ¸¸½’Ä
‚¨¸¢©¸«’ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸Š¸¸Ÿ¸ú œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸›¸ ‚¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ¬¸½ Ó¸¸½ ž¸ú
œ¸í¥¸½ ‚¸÷¸ú í¾, ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£, ™£ ‚¢¬˜¸£ ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿, ‚¸¢¬÷¸ ‡¨¸¿ ÷¸º¥¸›¸-œ¸°¸
¤¸¸à¸ Ÿ¸™¸½¿ ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ŠÏºœ¸ ˆÅ£ˆ½Å ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅú Ó¸¸›¸ú Þ¸¸¢í‡ —
¬¸ž¸ú ¢›¸¨¸½©¸, ‚¢ŠÏŸ¸, Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸¿,
„š¸¸£ ˆÅú £¸¢©¸¡¸¸¿, ‰¸£ú™ú Š¸ƒÄ ¢›¸¢š¸¡¸¸¿, ƒ÷¡¸¸¢™ Ó¸¸½ ‡ˆÅ
¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ œ¸¢£œ¸Æ¨¸/œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿¢ˆÅ÷¸ í¸½÷¸ú
íÿ, ¨¸½ ¤¡¸¸Ó¸ ™£ ‚¢¬˜¸£ íÿ — ƒ¬¸ú œÏˆÅ¸£
¬¸½, †µ¸ ˆÅ¸ ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú Ÿ¸»¥¸š¸›¸ œ¸º›¸ž¸ºÄŠ¸÷¸¸›¸ ž¸ú ™£ ‚¢¬˜¸£
í¾, ¡¸¢™ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ƒ¬¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸¸¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ‚¸©¸¸
ˆÅ£÷¸ú í¾ — ƒ¬¸Ÿ¸½¿ Ÿ¸»¥¸š¸›¸ ˆÅ¸ ‚¢›÷¸Ÿ¸ œ¸º›¸ž¸ºÄŠ¸÷¸¸›¸ ‚¸¾£ ‚¿÷¸¢£Ÿ¸
¢ˆÅ¬÷¸½¿ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ íÿ — ˆÅ¢÷¸œ¸¡¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ‡¨¸¿ ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ˆÅú ‚¢¬˜¸£ ¤¡¸¸Ó¸ ˆÅú ™£ í¸½÷¸ú
íÿ Ó¸¸½ ‡ˆÅ ¬¸¿™ž¸Ä ™£
¢ž¸››¸ í¸½÷¸ú íÿ ‚¸¾£ ƒ¬¸¢¥¸‡ ƒ›¸ Ÿ¸™¸½¿ ˆÅ¸ œ¸»¨¸Ä ‚¨¸š¸¸¢£÷¸
Ÿ¸š¡¸¸›÷¸£¸½¿ œ¸£ œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ í¸½ Ó¸¸÷¸¸ í¾ — ‡½¬¸ú
‚¸¢¬÷¸¡¸¸¿ ‡¨¸¿ ™½¡¸÷¸¸ œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸›¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸ ™£ ‚¢¬˜¸£ í¸½÷¸ú íÿ — Ó¸í¸¿ ¬¸¸¨¸¢š¸ Ó¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿
œ¸£ ¤¡¸¸Ó¸ ™£½¿ ¬¸¸š¸£µ¸ ³œ¸ ¬¸½
„›¸ˆ½Å œÏ