œ¸¢£œ¸°¸
‡›¸‡Þ¸¤¸ú(‡›¸´ú)/‡Þ¸‡œ¸€¬¸ú(´ú‚¸£‡¬¸)£½œ¸¸½/1264 /2003
23 ‚œÏ¾¥¸, 2003
£¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ Ÿ¸½¿ œ¸¿Ó¸úˆ¼Å÷¸ ¬¸ž¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡
¢œÏ¡¸ Ÿ¸í¸½™¡¸,
¢¨¸«¸¡¸ À ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿½ Ÿ¸½¿ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£)
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ‹¸¸½¢«¸÷¸ ¨¸«¸Ä 2001-2003 ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸¸¾¢ÍˆÅ ‡¨¸¿ †µ¸ ›¸ú¢÷¸ ˆ½Å Ÿ¸š¡¸¸¨¸¢š¸ œ¸º›¸£ú®¸µ¸ Ÿ¸½¿, ¢Ó¸¬¸Ÿ¸½¿ íº¿´ú (¢Š¸¥’) š¸¸£ˆÅ¸½¿ ˆ½Å Þ¸¡¸¢›¸÷¸ ¨¸Š¸¸½¿Ä ˆ½Å ¢¥¸‡ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ (£½œ¸¸½) ‚›¸º¤¸¿š¸¸½¿ ˆÅú ŠÏ¸à¸÷¸¸ ¤¸Üõ¸›¸½ ˆÅ¸ œÏ¬÷¸¸¨¸, ¬¸ºœ¸º™ÄŠ¸ú ¤¸›¸¸Ÿ¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ‚¸¾£ œ¸¸£™¢©¸Ä÷¸¸ ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ œ¸¡¸¸Äœ÷¸ £®¸¸½œ¸¸¡¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¸»¢Þ¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸ — ƒ¬¸ ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½, ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¢š¸¬¸»Þ¸›¸¸ ¬¸¿.‡¬¸‚¸½.131(ƒÄ) ¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ 22 Ó¸›¸¨¸£ú,
2003 Ó¸¸£ú ˆÅú í¾ — ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸í¸£) Ÿ¸½¿ œÏ¨¸½©¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ Ÿ¸½¿ œ¸¿Ó¸úˆ¼Å÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿½ ¬¸¢í÷¸ ¬¸ú‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ (¢Š¸¥’) ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ¸½¿ ˆ½Å Þ¸¡¸¢›¸÷¸ ¨¸Š¸Ä ˆ½Å ¢¥¸‡ ŠÏ¸à¸÷¸¸ ¤¸Üõ¸ ™ú í¾ —
2. ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅú „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸£µ¸ Ÿ¸½, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ, „›¸ ¬¸ž¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿, Ó¸¸½ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸,
1987 ˆÅú š¸¸£¸ 29‡ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ Ÿ¸½¿ œ¸¿Ó¸úˆ¼Å÷¸ íÿ, ˆÅ¸½ ‡÷¸™Ã׸£¸ ›¸úÞ¸½ ¢¨¸¢í÷¸ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‡¨¸¿ ©¸÷¸¸½¿Ä ˆ½Å ‚š¡¸š¸ú›¸ 10 Ÿ¸¸Þ¸Ä, 2003 ¬¸½ ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) Ÿ¸½¿ œÏ¨¸½©¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ‚›¸º±¸¸ ™½÷¸¸ í¾ —
ŠÏ¸à¸÷¸¸
ˆÅ. ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ‚›¸º¤¸¿š¸ ˆ½Å¨¸¥¸ i) ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸ Ó¸¸£ú ¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ £¸Ó¸ˆÅ¸½«¸ú¡¸ ¢¤¸¥¸¸½¿ ‚¸¾£ ii) £¸Ó¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£¸½¿ ׸£¸ Ó¸¸£ú ¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
‰¸. „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ‚›¸º¤¸¿š¸ ‡½¬¸ú ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ׸£¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ¢Ó¸¬¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸, 1987 ˆÅú š¸¸£¸ 29‡ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ Ó¸¸£ú œ¸¿Ó¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ¸ ¢¨¸¢š¸Ÿ¸¸›¡¸ œÏŸ¸¸µ¸-œ¸°¸ í¾, ˆ¿Åœ¸›¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ, Ÿ¸ºŸ¤¸ƒÄ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¸í¸¡¸ˆÅ œÏš¸¸›¸ ‰¸¸÷¸¸-¤¸íú (‡¬¸Ó¸ú‡¥¸) ¥¸½‰¸¸ £‰¸ £íú í¾ ‚˜¸¨¸¸ ¢ˆÅ¬¸ú ¤¸ÿˆÅ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚˜¸¨¸¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆ½Å ¬¸¸¨¸ÄÓ¸¢›¸ˆÅ †µ¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸, Ÿ¸ºŸ¤¸ƒÄ Ÿ¸½¿ ŠÏ¸íˆÅ ¬¸í¸¡¸ˆÅ œÏš¸¸›¸ ¤¸íú ‰¸¸÷¸¸ (¬¸ú‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ ¥¸½‰¸¸) £‰¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ/£¸.‚¸.¤¸ÿˆÅ ׸£¸ ‚›¸º±¸œ÷¸ ¢ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ‚¢¬÷¸÷¨¸ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ‚¢ž¸£®¸ˆÅ) ˆÅ½ ¬¸¸˜¸ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ¸½¿ ˆ½Å) ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ £‰¸÷¸ú íÿ —
œÏ¢÷¸¤¸¿š¸
Š¸. „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ '‰¸' œ¸£ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ‚¢¬÷¸÷¨¸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ œÏ¢÷¸¤¸¿š¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¡¸š¸ú›¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) Ÿ¸½¿ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ À-
(i)
ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ¬¸í¸¡¸ˆÅ œÏš¸¸›¸ ¤¸íú ‰¸¸÷¸¸ (‡¬¸Ó¸ú‡¥¸) š¸¸£ˆÅ ¬¨¸¡¸¿ ‚œ¸›¸½ ŠÏ¸íˆÅ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¢ˆÅ¬¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ‚›¸º¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ œÏ¨¸½©¸ ›¸íì ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ‚˜¸¸Ä÷¸Ã ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ ¢ˆÅ¬¸ú ‚¢ž¸£®¸ˆÅ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ ˆ½Å ¤¸úÞ¸ ›¸íì ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸›¸¸ Þ¸¸¢í‡ —
(ii)
„¬¸ú ‚¢ž¸£®¸ˆÅ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¬¸ú‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ) ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ £‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ™¸½ ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ ‡ˆÅ ™»¬¸£½ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ Ÿ¸½¿ œÏ¨¸½©¸ ›¸íì ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ, ‚¸¾£
(iii)
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ¬¸íˆÅ¸£ú ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ ›¸íì ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ —
‚›¡¸ ‚œ¸½®¸¸‡¿
‹¸. ¬¸ž¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) œ¸£ ÇŸŸ¡¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ œÏµ¸¸¥¸ú (›¸½Š¸¸½¢©¸‡’½´ ´ú¢¥¸¿Š¸ ¢¬¸¬’Ÿ¸ (‡›¸´ú‡¬¸) ˆÅ¸½ œÏ¢÷¸¨¸½¢™÷¸ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸‡¿Š¸½ — ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿¤¸Ö ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ‚¢ž¸£®¸ˆÅ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¬¸ú‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ), ¢Ó¸¬¸ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸½ £‰¸½ Ó¸¸÷¸½ íÿ, ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ (‚˜¸¸Ä÷¸Ã ¢Š¸¥’ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ¸½¿) ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ‡›¸´ú‡¬¸ œ¸£ ¬¸¸¾™¸ (´ú¥¸) œÏ¢÷¸¨¸½¢™÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ „™¸¡¸ú í¸½Š¸¸ —
Œ ¬¸ž¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ‚›¸º¤¸¿š¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ, Ÿ¸ºŸ¤¸ƒÄ Ÿ¸½¿ Þ¸¥¸ £í½ ‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ ‰¸¸÷¸¸/¬¸ú‡¬¸Ó¸ú‡¥¸ ‰¸¸÷¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½, ‡½¬¸½ ¬¸ž¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆ½Å›Íú¡¸ œ¸’¥¸ (¬¸½¿’兩 ˆÅ¸„¿’£) ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆ¼Å÷¡¸ ˆÅ£ £í½ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢Æ¥¸¡¸ë£Š¸ ˆÅ¸Á£œ¸¸½£½©¸›¸ ¢¥¸.
(¬¸ú¬¸ú‚¸ƒÄ‡¥¸) ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸¢£¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸‡¿Š¸½ —
Þ¸. ‚¢ž¸£®¸ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¡¸í ¬¸º¢›¸¢©Þ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸ ‚¸¾£ ¬¸Ÿ¸¨¸÷¸úÄ ¥¸½‰¸¸œ¸£ú®¸¸ ˆÅú ‡ˆÅ œÏž¸¸¨¸ú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£›¸ú Þ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ (i) ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) ˆ½Å¨¸¥¸ íº¿´ú ¥¸½‰¸¸ (¢Š¸¥’ ‡ˆÅ¸„¿’) Ÿ¸½¿ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬œ¸«’ ©¸½«¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸÷¸½ íÿ, (ii) ‡½¬¸½ ¬¸ž¸ú ¥¸½›¸™½›¸ ‡›¸´ú‡¬¸ œ¸£ ÷¸÷œ¸£÷¸¸ ¬¸½ ‚¢ž¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ¢ˆÅ‡ Ó¸¸›¸½ Þ¸¸¢í‡¿ ‚¸¾£ (iii) …œ¸£ ¢›¸¢™Ä«’ ‚›¡¸ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‡¨¸¿ ©¸÷¸¸½¿Ä ˆÅ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸÷¸¸ í¾ —
Ž. ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) ˆ½Å¨¸¥¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¨¸¢í÷¸ ›¡¸»›¸÷¸Ÿ¸ œÏ¢÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ š¸¸¢£÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, Ó¸¾¬¸¸ ¢ˆÅ (‚¢š¸¬¸»Þ¸›¸¸ ¬¸¿.‡›¸‡Þ¸¤¸ú/‡Þ¸‡œ¸€¬¸ú/‡¥¸‡1/¬¸ú‡Ÿ¸´ú-2001 ¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ 27 ¢¬¸÷¸Ÿ¤¸£,
2001 ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸¢È÷¸) £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸, 1987 ˆÅú š¸¸£¸ 29¤¸ú(1) Ÿ¸½¿ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾ —
Ó¸. ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ¢¨¸ÇÅ¡¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú ¥¸½›¸™½›¸ ¢ˆÅ¬¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ¥¸½›¸™½›¸ (¬¸¿¨¡¸¨¸í¸£) ˆ½Å œÏ˜¸Ÿ¸ Þ¸£µ¸ Ÿ¸½¿ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸Ç½Å÷¸¸ ׸£¸ ¬¸»¢Þ¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½ š¸¸¢£÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¤¸›¸¸ ›¸íì ¢ˆÅ¡¸¸ Ó¸¸‡Š¸¸ —
߸. ÷¸¾¡¸¸£ ¨¸¸¡¸™¸ ‚›¸º¤¸¿š¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ‰¸£ú™ú Š¸ƒÄ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸¸¿ ‚›¸º¤¸¿š¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿ ›¸íì ¤¸½Þ¸ú Ó¸¸‡¿Š¸ú —
4. „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ¢›¸¡¸Ÿ¸ ‡¨¸¿ ©¸÷¸½¿Ä ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ‚¢š¸¬¸»Þ¸›¸¸ ¬¸¿.‡¬¸‚¸½.131(ƒÄ)¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ 22 Ó¸›¸¨¸£ú,
2003 ˆ½Å ‚›¸ºÞŽ½™ (‰¸) ˆ½Å œ¸£¿÷¸ºˆÅ Ÿ¸½¿ ¢›¸¢™Ä«’, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸,
1987 ˆÅú š¸¸£¸ 29‡ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ Ÿ¸½¿ œ¸¿Ó¸úˆ¼Å÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¥¸¸Š¸» ¬¸º¬¸¿Š¸÷¸ ¢›¸¡¸Ÿ¸ ‡¨¸¿ ©¸÷¸½¿Ä íÿ —
5. ˆ¼Åœ¸¡¸¸ œ¸¸¨¸÷¸ú ™½¿ —
ž¸¨¸™ú¡¸,
í./-
(‚¸£.ž¸¥¥¸¸)
„œ¸ Ÿ¸í¸œÏ¤¸¿š¸ˆÅ