œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸
¬¸¿¿¤¸¿¢š¸÷¸ œ¸¢£¸¸¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¸³œ¸
¨¸«¸Ä 2007-2008 ˆ½Å ‚œ¸›¸½
ˆ½Å›Íú¡¸ ¤¸¸’ ž¸¸«¸µ¸ ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™-89 ˆ½Å ¬¸¿™ž¸Ä Ÿ¸½¿ Ÿ¸¸›¸›¸ú¡¸ ¢¨¸î¸ Ÿ¸¿°¸ú
Ÿ¸í¸½™¡¸ ›¸½ „œ¸™¢©¸Ä÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ˜¸¸ ¢ˆÅ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ©¸ú‹Ï íú ¨¸¢£«“
›¸¸Š¸¢£ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ›¸¨¸ú›¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¡¸¸½¸›¸¸ - " œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä
" (¢£¨¸¬¸Ä) ¤¸¿š¸ˆÅ (Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) œÏ¸£Ÿž¸ ˆÅ£½Š¸¸, ¢¸¬¸Ÿ¸½¿ ¨¸¢£«“
›¸¸Š¸¢£ˆÅ, ¸¸½ ‡ˆÅ Џ¼í¬¨¸¸Ÿ¸ú í¾, ¨¸í ‚œ¸›¸½ ‹¸£ ˆÅ¸½ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ˆÅ£ ‡ˆÅ
¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸ Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ £¸¢©¸ ˆÅú œÏ¸¢œ÷¸ ˆÅ¸ ¥¸¸ž¸ „“¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ‡½¬¸¸ ¨¸í †µ¸
ˆÅ¸½ ¸ºˆÅ¸‡ ‚˜¸¨¸¸ ƒ¬¸ˆ½Å ©¸¸½š¸›¸ ˆ½Å ¢¤¸›¸¸, ‚œ¸›¸½ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä ¸ú¨¸›¸ Ÿ¸½¿
‚œ¸›¸½ Ÿ¸ˆÅ¸›¸ ˆÅ¸ ¬¨¸¸Ÿ¸ú ‚¸¾£ „¬¸ œ¸£ ˆÅ¸¢¤¸¸ £í ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
£¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ›¸½
¤¸ÿˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä ¬¸½ œÏ¸³œ¸
œ¸¢£¸¸¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£ ¢¥¸‡ íÿ— ¡¸½ œÏ¸³œ¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸
£¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ¨¸½¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ¢’œœ¸¢µ¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ £‰¸½ ¸¸ £í½
íÿ —
¤¸ÿˆÅ¸½¿, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸
ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿, ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ¸½¿, ¬¸Ÿ¸¸¸ ˆ½Å ‚›¡¸ ¬¸™¬¡¸¸½¿ ¬¸½ ‚›¸º£¸½š¸
¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¨¸½ ƒ›¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ œ¸£ ¢’œœ¸¢µ¸¡¸¸¿ ‚¸¾£ ¸¸›¸ˆÅ¸£ú
15 ‚œÏ¾¥¸, 2007 ÷¸ˆÅ ‚ŠÏ½¢«¸÷¸ ˆÅ£ ™½¿ — ¢’œœ¸¢µ¸¡¸¸¿ ªú ¨¸ú.ˆ½Å.¤¸™¸Ÿ¸ú, „œ¸
Ÿ¸í¸œÏ¤¸¿š¸ˆÅ, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ, Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸, ˆÅ¸½£À5‡, ž¸¸£÷¸
œ¸¡¸¸Ä¨¸¸¬¸ ˆ½Å›Í, ¥¸¸½š¸ú Ÿ¸¸Š¸Ä, ›¸ƒÄ ¢™¥¥¸ú - 110 003 (ƒÄŸ¸½¥¸ À vkbadami@nhb.org.in)
œ¸¾€Æ¬¸ À 011-24649030 ‚¸¾£/‚˜¸¨¸¸ ªú ‚¸¢™÷¡¸ ©¸Ÿ¸¸Ä, „œ¸ œÏ¤¸¿š¸ˆÅ, £¸«’ïú¡¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ, Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸, ˆÅ¸½£À5‡, ž¸¸£÷¸ œ¸¡¸¸Ä¨¸¸¬¸ ˆ½Å›Í, ¥¸¸½š¸ú
Ÿ¸¸Š¸Ä, ›¸ƒÄ ¢™¥¥¸ú - 110 003 (ƒÄŸ¸½¥¸ À adityas@nhb.org.in) œ¸¾€Æ¬¸ À 011-24649030
œ¸£ ž¸½¸ú ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ —
œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸
À ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ œ¸¢£¸¸¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œÏ¸³œ¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸
œÏ¬÷¸¸¨¸›¸¸
¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅЏµ¸
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅ ¨¸š¸ÄŸ¸¸›¸ ¬¸¿‹¸’ˆÅ íÿ ‚¸¾£ ¨¸¼Ö¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅú
¢›¸ž¸Ä£÷¸¸ ™½©¸ Ÿ¸½¿ ¤¸õ÷¸ú ¸¸ £íú í¾ — ¸í¸¿ ‡ˆÅ ‚¸½£ ™ú‹¸¸Ä¡¸º ¤¸õú í¾
‚¸¾£ Ÿ¸¼÷¡¸º ™£ Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ú íºƒÄ í¾, ¨¸íì ƒ¬¸ˆÅú ‚¸½£ ‚޽ ¬¨¸¸¬˜¡¸ £®¸¸
¬¸º¢¨¸š¸¸‚¸½¿ ˆÅú ¥¸¸Š¸÷¸ „¸½î¸£ ¤¸õ÷¸ú ¸¸ £íú íÿ ‡¨¸¿ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ¬¸º£®¸¸
Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ú œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ í¸½÷¸ú í¾ — ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ œ¸½¿©¸›¸/‚›¡¸ ‚¸¡¸
ˆÅ¸½ ¤¸õ¸›¸½ ‚¸¾£ ‚œ¸›¸ú ¢¨¸î¸ú¡¸ {¸³£÷¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡
¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ¢£í¸¡¸©¸ú Ÿ¸ˆÅ¸›¸¸½¿ ˆÅú
¥¸¸¾¢ˆÅˆÅ ¨¸¼¢Ö ›¸½ œ¸¡¸¸Äœ÷¸ 'Џ¼í ¬¸¸Ÿ¡¸ (ƒ¢Æ¨¸’ú)' Ÿ¸½¿ œÏ¸º£÷¸¸ œ¸¾™¸ ˆÅú
í¾ — ‚¢š¸ˆÅ¸¿©¸ ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸ˆÅ¸›¸ „›¸ˆÅú š¸›¸-™¸¾¥¸÷¸ ˆÅ¸
¬¸¤¸¬¸½ ¤¸”õ¸ ¬¸¿‹¸’ˆÅ í¾ —
¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ²œ¸ ¬¸½,
œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) ‚¸¨¸¸¬¸ ˆÅ¸½ ‡ˆÅ œ¸¢£¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å ³œ¸
Ÿ¸½¿ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ³œ¸ ¬¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ Ÿ¸½¿ ¬¨¸¸Ÿ¸ú ˆÅú ¬¸¸Ÿ¡¸ œ¸»¿¸ú (ƒ¢Æ¨¸’ú)
ˆÅ¸½ Ÿ¸ºÍ¸ ˆÅú ž¸¸¿¢÷¸ ¸¥¸¸›¸¸ ¸¸í÷¸¸ í¾ — ƒ¬¸ ¡¸¸½¸›¸¸ Ÿ¸½¿ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ ¬¸¿¤¸Ö íÿ, ¸¸½ †µ¸™¸÷¸¸ ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸¸ Ÿ¸ˆÅ¸›¸ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸÷¸½
íÿ, ‡¨¸¿ ÷¸™ºœ¸£¸¿÷¸ ‚œ¸›¸½ ¸ú¨¸›¸ˆÅ¸¥¸ Ÿ¸½¿ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸½
†µ¸™¸÷¸¸ ¬¸½ ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅú œÏ¸¢œ÷¸ ˆÅ£÷¸½ í¾¸ — „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¨¸¢£«“
›¸¸Š¸¢£ˆÅ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸›¸½ ¸ú¨¸›¸ˆÅ¸¥¸ Ÿ¸½¿ †µ¸ ˆÅ¸ ©¸¸½š¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
›¸íì í¾ ‚¸¾£ ƒ¬¸¢¥¸‡ ¨¸í †µ¸™¸÷¸ ˆÅ¸½ Ÿ¸»¥¸š¸›¸ ‚¸¾£ ¤¡¸¸¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ
ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ›¸íì ˆÅ£÷¸¸ í¾ — „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú Ÿ¸¼÷¡¸º œ¸£ ‚˜¸¨¸¸ ¬˜¸¸¡¸ú ³œ¸ ¬¸½
„¬¸ˆ½Å ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ޏ½”õ›¸½ œ¸£, †µ¸ ˆÅ¸ œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸ ¬¸¿¢¸÷¸ ¤¡¸¸¸ ¬¸¢í÷¸,
¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸½ ¤¸½¸ˆÅ£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ — „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å ¨¸¸¢£¬¸ ž¸ú ¬¸¿¢¸÷¸
¤¡¸¸¸ ¬¸¢í÷¸ †µ¸ ˆÅ¸ œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸ ‚˜¸¨¸¸ œ¸»¨¸Äž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ‚¸¾£
¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸½ ¤¸½¸½ ¢¤¸›¸¸ ¤¸¿š¸ˆÅ Žº”õ¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ
(¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) "¬¸¸Ÿ¡¸(ƒ¢Æ¨¸’ú) Ÿ¸ºÆ÷¸" ¨¸Š¸Ä Ÿ¸½¿ ‡ˆÅ „÷œ¸¸™
í¾ —
1.
œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ À œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸
¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã ‚›¸º¬¸»¢¸÷¸ ¤¸ÿˆÅ¸½¿, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ Ÿ¸½¿
œ¸¿¸úˆ¼Å÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸î¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ¢™‡ ¸¸‡¿Š¸½ — œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ
†µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ˆ½Å œ¸¸¬¸ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸
™½›¸½ ˆÅ¸ „›¸ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸¢š¸ˆÅ¸£ ¬¸º£¢®¸÷¸ í¾ — ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿
ˆÅ¸½ ¬¸»¢¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¨¸½ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä
Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆÅú „›¸ ©¸÷¸¸½¿Ä, ¸¸½ „›¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¥¸¸Š¸» í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ, ˆ½Å
¢¨¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ¬¸½ œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä ˆÅ£½¿ —
2.
ŠÏ¸à¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸ÄЏµ¸
·
ž¸¸£÷¸ ˆÅ¸ ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ ¸¸½ ¢ˆÅ 60 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ˆÅ¸ í¾ —
·
¢¨¸¨¸¸¢í÷¸ ¡¸ºŠ¸¥¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¿¡¸ºÆ÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å
³œ¸ Ÿ¸½¿ ŠÏ¸à¸ í¸½Š¸¸ ¤¸©¸÷¸½Ä ¢ˆÅ ¨¸½ ™¸½›¸¸½¿ 60 ¨¸«¸Ä ˆ½Å í¸½¿ —
·
¨¸í ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ¢¬˜¸÷¸ ¢ˆÅ¬¸ú ¢£í¸¡¸©¸ú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ (Ÿ¸ˆÅ¸›¸ ‚˜¸¨¸¸ É¥¸¾’)
ˆÅ¸ ¬¨¸¸Ÿ¸ú í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ ƒ¬¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ ¬œ¸«’
¬¨¸¸¢Ÿ¸÷¨¸¸¢š¸ˆÅ¸£ í¸½›¸¸ ‚¢›¸¨¸¸¡¸Ä í¾ —
·
¡¸í ¢£í¸¡¸©¸ú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ¬¸¤¸ œÏˆÅ¸£ ¬¸½ †µ¸ Ÿ¸ºÆ÷¸ (‡›ˆ¿Å¤¸£½¿¬¸
¬¸½ Ÿ¸ºÆ÷¸) í¸½›¸ú ¸¸¢í‡ —
·
¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ „¬¸ ¢£í¸¡¸©¸ú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ ¬˜¸¸¡¸ú
„œ¸¡¸¸½Š¸ ¡¸˜¸¸ œÏ¸£¢Ÿž¸ˆÅ ¢›¸¨¸¸¬¸ í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡ — ¡¸í ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
œÏ¡¸¸½¸›¸¸˜¸Ä ¢ˆÅ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸ ¬˜¸¸¡¸ú ¢›¸¨¸¸¬¸ ¬˜¸¸›¸ í¾,
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¢¥¸¢‰¸÷¸ œÏŸ¸¸µ¸, ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ ¢›¸£ú®¸µ¸ ¬¸½
‚›¸ºœ¸»¢£÷¸ ‚›¡¸ ¬Ï¸½÷¸¸½¿ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
3.
†µ¸ ˆÅú ŠÏ¸à¸ £¸¢©¸ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸¸ À
·
†µ¸ ˆÅú £¸¢©¸, †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ¤¸¸¸¸£ Ÿ¸»¥¡¸ œ¸£ ,
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(‚¸½¿) ˆÅú ‚¸¡¸º ‚¸¾£ œÏ¸¢¥¸÷¸ ¤¡¸¸¸ ™£ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£½Š¸ú —
·
†µ¸ ˆÅú œÏŸ¸¸°¸¸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ÷¸¸¢¥¸ˆÅ¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¢›¸¡¸÷¸ ˆÅú ¸¸
¬¸ˆÅ÷¸ú í¾ À-
|
‚¸¡¸º
|
¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ¡¸˜¸¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ºœ¸¸÷¸
†µ¸
|
|
60-70 ¨¸«¸Ä
|
45%
|
|
71-75 ¨¸«¸Ä
|
50%
|
|
76-80 ¨¸«¸Ä
|
55%
|
|
80 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ
|
60%
|
„œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ÷¸¸¢¥¸ˆÅ¸
¬¸¸¿ˆ½Å¢÷¸ˆÅ í¾ ‚¸¾£ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ˆ½Å œ¸¸¬¸ „›¸ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½
œÏ™¸›¸ ˆÅú ¸¸ £íú '‚›¸ˆÅ¸£¸÷Ÿ¸ˆÅ ¬¸¸Ÿ¡¸ (ƒ¢Æ¨¸’ú) Џ¸£¿’ú' ¢Š¸›¸÷¸½ íº‡ †µ¸
ˆÅú ŠÏ¸à¸ œÏŸ¸¸°¸¸ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸¢š¸ˆÅ¸£ í¾ — œ¸¢£ˆÅ¥¸›¸ ˆÅú
¢¨¸¬÷¸¼÷¸ ÷¸¸¢¥¸ˆÅ¸ ¬¸¢í÷¸ †µ¸ ˆÅú œÏŸ¸¸°¸¸ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡
‚¿Š¸úˆ¼Å÷¸ œ¸Ö¢÷¸ ¢¨¸±¸¸›¸, ¤¡¸¸¸ ˆÅú ™£ ‚¸¾£ œ¸»¨¸¸Ä›¸ºŸ¸¸›¸ (¡¸¢™ ˆÅ¸½ƒÄ
í¸½¿), ¬¸ž¸ú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½ ¤¸÷¸¸ ¢™‡ ¸¸‡¿Š¸½ —
·
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ „›¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ú ЏƒÄ
¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ „¬¸ ‚¿÷¸£¸¥¸ œ¸£, œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú {¸³£÷¸ í¸½Š¸ú —
¡¸í ‚¿÷¸£¸¥¸ „›¸ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ¢›¸¡¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, ¸¸½ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅú
‚¨¸¢¬˜¸¢÷¸, „¬¸ˆÅú ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ ¢¬˜¸¢÷¸, ƒ÷¡¸¸¢™ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£½Š¸¸ — ‡½¬¸¸
œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ œ¸¸¿¸
¨¸«¸¸½¿Ä Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‡ˆÅ ¤¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — †µ¸ ˆÅú
œÏŸ¸¸°¸¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿©¸¸½š¸›¸ „š¸¸£™¸÷¸¸ ˆ½Å ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸›¸º¬¸¸£ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å ‡½¬¸½
œ¸º›¸Ÿ¸»Ä¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
4.
ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅú œÏˆ¼Å¢÷¸
ˆÅ¸½ƒÄ
‚˜¸¨¸¸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅ ¬¸¢ŸŸ¸ªµ¸ À-
·
‚¸¨¸¢š¸ˆÅ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ (Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ, °¸¾Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ, ¨¸¸¢«¸ÄˆÅ) œ¸£¬œ¸£
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‚¸¾£ œ¸í¥¸½ íú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å ¤¸ú¸ ¢¨¸¢›¸¢©¸÷¸
¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
·
‡ˆÅ ‚˜¸¨¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ª¼¿‰¸¥¸¸ Ÿ¸½¿ ‡ˆÅŸ¸º©÷¸ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ —
·
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ׸£¸ ‚¸í¢£÷¸ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú, œ¸£¬œ¸£ ¬¸íŸ¸¢÷¸ œ¸£ ‡ˆÅ
„œ¸¥¸¤š¸ ‚¨¸¢š¸ ¬¸¢í÷¸ œÏ¢÷¸¤¸Ö †µ¸ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ —
¡¸í ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾ ¢ˆÅ
ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅú œÏˆ¼Å¢÷¸ ˆÅ¸ ¢¨¸¢›¸©¸¡¸ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä
Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ œÏ¬¸¿¢¨¸™¸ ˆ½Å ‡ˆÅ ž¸¸Š¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚¢ŠÏŸ¸ ÷¸¸¾£ œ¸£ ¢ˆÅ¡¸¸
¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ — œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‚œ¸›¸½ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸›¸º¬¸¸£
„š¸¸£ˆÅ÷÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ¢¨¸ˆÅ¥œ¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¤¸™¥¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸¸¾ˆÅ¸ ™½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
5.
¢›¸¢š¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ŠÏ¸à¸ „œ¸¡¸¸½Š¸
·
†µ¸ ˆÅú £¸¢©¸ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ „Ó½©¡¸¸½¿ ¬¸½ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸
¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ À-
·
‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å „››¸¡¸›¸, ‚¢ž¸›¸¨¸ˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¬÷¸¸£ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
·
‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å Џ¼í ¬¸ºš¸¸£, ‚›¸º£®¸µ¸/¤¸úŸ¸¸ ¬¸½ ¸º”õ½
„œ¸¡¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
·
œ¸¢£¨¸¸£ ˆ½Å ¢›¸¨¸¸Äí¸˜¸Ä ¢¸¢ˆÅ÷¬¸¸, ‚¸œ¸¸÷¸ˆÅ¸¥¸ú›¸ ¨¡¸¡¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
·
œ¸½¿©¸›¸/‚›¡¸ ‚¸¡¸ ˆ½Å ‚›¸ºœ¸»£µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
·
¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ í½÷¸º ¢¥¸‡ Џ‡ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸
†µ¸ ˆ½Å œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
·
¢ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ {¸³£÷¸ ˆÅ¸½ œ¸»£ú ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ —
¬¸Ø¸, ’ï½¢”¿Š¸ ˆ½Å
„Ó½©¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸
ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ›¸íì ™ú ¸¸‡Š¸ú —
6.
†µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ À ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ 15 ¨¸«¸Ä —
7.
¤¡¸¸¸ ˆÅú ™£ À œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ œ¸£ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ™ú
¸¸›¸½ ‚¸¾£ œÏž¸¸¢£÷¸ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú (‚¸¨¸¢š¸ˆÅ ‚¿÷¸£¸¥¸ ¬¸¢í÷¸) ¤¡¸¸¸ ˆÅú
™£ ˆÅ¸½ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ¤¸¸½š¸, †µ¸ Ÿ¸»¥¡¸›¸ ›¸ú¢÷¸,
ƒ÷¡¸¸¢™ ‚¸¾£ ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ‚¸š¸¸£
œ¸£ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¿Š¸ ¬¸½ ¢›¸¡¸÷¸ ˆÅú ¸¸‡Š¸ú — œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ׸£¸
©¸º³‚¸÷¸ Ÿ¸½¿ íú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ‡ˆÅ œ¸¸£™©¸úÄ ¿Š¸ ¬¸½ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‡¨¸¿
©¸÷¸¸½¿Ä ˆ½Å œÏˆÅ’úˆÅ£µ¸ ˆ½Å ‚š¡¸š¸ú›¸ ¤¡¸¸¸ ˆÅú ¢¬˜¸£ ‡¨¸¿ ‚¢¬˜¸£ ™£ ¤¸÷¸¸ƒÄ
¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ —
8.
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸
·
œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ˆ½Å
œ¸®¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸½ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ˆÅ£ œÏ¢÷¸ž¸»÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
¸¤¸¢ˆÅ ƒ¿¢Š¥¸©¸ Ÿ¸¸½’ÄŠ¸½¸ œÏˆ¼Å¢÷¸ ˆÅ¸ ¤¸¿š¸ˆÅ¬¨¸²œ¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À
œ¸¬¸¿™ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾, ¨¸íì ¬¸¸¢Ÿ¡¸ˆÅ ¤¸¿š¸ˆÅ (íˆÅ ¢¨¸¥¸½‰¸ ¸Ÿ¸¸ ˆÅ£ˆ½Å
¤¸¿š¸ˆÅ) œ¸£ ž¸ú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£÷¸½ íº‡ ¢¨¸¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾
—
·
¨¸¸¢µ¸¢¡¸ˆÅ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ
(¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ŠÏ¸à¸ ›¸íì í¸½Š¸ú —
9.
‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸
·
‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸½ ¬˜¸¸›¸ú¡¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸
¬˜¸¸›¸ú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ž¸»¢Ÿ¸ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸ ‚¸¾£ ž¸¨¸›¸ ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ „œ¸-¢¨¸¢š¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ‚¸¾£ ¡¸í ž¸¨¸›¸ ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ÷¸˜¸¸
¢¨¸¢š¸¨¸÷¸Ã ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ›¸Æ©¸½ ˆ½Å ‚›¸º³œ¸ í¸½›¸ú ¸¸¢í‡ —
·
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ ¤¸¸{¸¸£ Ÿ¸»¥¡¸
‚œ¸›¸½ ¤¸¸í£ú ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅˆÅ¸½¿ ˆ½Å {¸¢£‡ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£½Š¸¸ —
‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅˆÅ¸½¿ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ž¸ú ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸
í¾ — ¡¸í „œ¸¡¸¸½Š¸ œ¸Ö¢÷¸ ¢¨¸±¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¡¸¸Äœ÷¸ œÏˆÅ’úˆÅ£µ¸ ˆ½Å ‚š¡¸š¸ú›¸
í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡ —
·
‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ „÷¸›¸ú ¤¸¸£ ‚¸¾£ „÷¸›¸½ ‚¿÷¸£¸¥¸
¬¸½ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾ ¸¾¬¸¸ ¢ˆÅ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸
¢¨¸¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ¸¸½ ¢ˆÅ¬¸ú Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ œ¸¸¿¸ ¨¸«¸Ä Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‡ˆÅ ¤¸¸£ ‚¨¸©¡¸ í¸½Š¸¸ —
Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸ ÷¸£úˆÅ¸ ‚¸¾£ ‡½¬¸½ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ˆÅú
¤¸¸£¿¤¸¸£÷¸¸/‚›¸º¬¸»¸ú œÏ¸£Ÿž¸ Ÿ¸½¿ íú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½
¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ˆÅ£ ™ú ¸¸‡Š¸ú —
·
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¥¸¸í ™ú ¸¸÷¸ú í¾ ¢ˆÅ
œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆÅú £¸¢©¸ ‚¨¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿
¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å Ÿ¸»¥¡¸ Ÿ¸½¿ œÏ÷¡¸¸¢©¸÷¸ ž¸¸¨¸ú ¨¸¼¢Ö ˆÅ¸½ ›¸ ¢Š¸›¸½¿ — ¡¸¢™
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‡½¬¸¸ ‚œ¸›¸½ ¬¸¨¸¸½Ä¸ ¨¸¸¢µ¸¢¡¸ˆÅ ¢›¸µ¸Ä¡¸
Ÿ¸½¿ ˆÅ£÷¸½ íÿ, ÷¸¸½ ¨¸½ ‡½¬¸¸ ‚œ¸›¸½ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ¸¿”¥¸ ׸£¸ ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ¢ˆÅ¬¸ú
¬¸ºœ¸¢£ž¸¸¢«¸÷¸ ›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ ‚¸¾£ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å Ÿ¸»¥¡¸¸½¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿
¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ¬¸¥¸¸í ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
10.
¢›¸£¬¸›¸ ˆ½Å ‚¢š¸ˆÅ¸£ ˆÅ¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸ À
·
ŠÏ¸íˆÅ ˆ½Å ‚›¸ºˆ»Å¥¸ ¸½«’¸ ‚¸¾£ ‚¿÷¸£¸Ä«’ïú¡¸ ¬¸¨¸¸½Ä¸ ¨¡¸¨¸í¸£
¤¸›¸¸‡ £‰¸›¸½ Ÿ¸½¿, †µ¸ ˆ½Å ¥¸½›¸™½›¸ ˆÅ¸½ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ³œ¸ ¢™¡¸¸ ¸¸›¸½ ‚¸¾£
™¬÷¸¸¨¸½{¸ ¢›¸«œ¸¸¢™÷¸ ¢ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ˆ½Å ¤¸¸™, „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ ˆÅ¸½
¥¸½›¸™½›¸ ¢›¸£¬÷¸ ˆÅ£›¸½ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã
"¢›¸£¬¸›¸ ˆ½Å ‚¢š¸ˆÅ¸£" ˆ½Å ¢¥¸‡ ÷¸ú›¸ ˆÅ¸¡¸Ä¢™¨¸¬¸ ÷¸ˆÅ ¢™‡
¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — ¡¸¢™ †µ¸ ˆÅú £¸¢©¸ ¬¸¿¢¨¸÷¸¢£÷¸ í¸½ ЏƒÄ í¾, ÷¸¤¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¨¸¢£«“ ›¸¸Š¸¢£ˆÅ ˆÅ¸½ †µ¸
ˆÅú ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä £¸¢©¸ ÷¸ú›¸ ¢™›¸¸½¿ ˆÅú ƒ¬¸ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ¥¸¸¾’¸›¸ú í¸½Š¸ú —
÷¸˜¸¸¢œ¸, œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆ½Å ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸›¸º¬¸¸£ ƒ¬¸ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å
¤¡¸¸¸ ˆÅ¸ ‚¢š¸÷¡¸¸Š¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
11.
†µ¸™¸÷¸¸ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ †µ¸ ˆÅ¸ ¬¸¿¢¨¸÷¸£µ¸
·
¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ †µ¸ ˆÅú ¢›¸¨¸¼¢î¸, „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅú Ÿ¸£ŸŸ¸÷¸ ˆ½Å
¢¥¸‡ “½ˆ½Å™¸£ ˆÅ¸½ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ‚˜¸¨¸¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ£ ‚˜¸¨¸¸ ƒ¬¸ „Ó½©¡¸ ˆ½Å ¢¥¸‡
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å ‰¸¸÷¸½ ¬¸½ ‚¥¸Š¸ £‰¸ú ЏƒÄ ¸¸½¢‰¸Ÿ¸ ¤¸úŸ¸¸ œÏú¢Ÿ¸¡¸Ÿ¸ ¬¸½
¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ †µ¸ ˆ½Å
¬¸ž¸ú œÏ¢÷¸œ¸€¥¸ ˆÅ¸ ¬¸úš¸½ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ˆÅ£½Š¸¸ —
·
¡¸¢™ ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ œ¸í¥¸½ ¬¸½ ¢ˆÅ¬¸ú ¬¸¿¬˜¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ú
íºƒÄ í¾, ÷¸¤¸ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‚œ¸›¸½ ¢¨¸¨¸½ˆÅ œ¸£ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸
‚¸¨¸¸¬¸ †µ¸ ˆ½Å œ¸»¨¸Äž¸ºŠ¸÷¸¸›¸/œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ
(¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆ½Å ‚¸¿¢©¸ˆÅ œÏ¢÷¸œ¸€¥¸ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ‚›¸º±¸¸
™½›¸½ œ¸£ ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — †µ¸ ˆÅú „÷¸›¸ú £¸¢©¸, ¢¸÷¸›¸ú ¢ˆÅ ¤¸ˆÅ¸¡¸¸
í¾, ¤¸¿š¸ˆÅ Žöº”õ¸›¸½ ˆÅú ´¢«’ ¬¸½ „¬¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆÅ¸½ ¬¸úš¸½ ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅú
¸¸‡Š¸ú —
·
‚¸¨¸¢š¸ˆÅ÷¸¸ À †µ¸ ¡¸˜¸¸ ¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸ Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ °¸¾Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ, ‚š¸Ä¨¸¸¢«¸ÄˆÅ
‚˜¸¨¸¸ ¨¸¸¢«¸ÄˆÅ ³œ¸ ¬¸½ ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ ›¸ˆÅ™ ‚¢ŠÏŸ¸¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ {¸³£÷¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸
‚¸í¢£÷¸ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú †µ¸ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ‡ˆÅŸ¸º©÷¸ ¢™¡¸¸
¸¸‡Š¸¸ —
·
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¸¬¸ †µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¢›¸¡¸÷¸›¸
¬¸¢í÷¸ †µ¸ ˆ½Å ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅ¸ ÷¸£úˆÅ¸ ¢¨¸¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸¢š¸ˆÅ¸£
í¸½Š¸¸, ¸¸½ ¢ˆÅ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅú ¢¬˜¸¢÷¸, ¤¸¸{¸¸£ Ÿ¸»¥¡¸, „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú ‚¸¡¸º
‚¸¾£ ‚›¡¸ ˆÅ¸£ˆÅ¸½¿ œ¸£ ¢›¸ž¸Ä£ ˆÅ£½Š¸¸ — †µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¢›¸¡¸÷¸›¸ ‚¸¾£
ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆ½Å ÷¸£úˆ½Å ˆÅ¸ ¢¨¸¢›¸©¸¡¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å œ¸ú޽ Ÿ¸»¥¸¸š¸¸£ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
ˆÅ¸½ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½ œÏˆÅ’ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
12.
Æ¥¸¸½¢¸¿Š¸
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸
¬¸¿¬˜¸¸›¸ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ›¸Ÿ¸»›¸¸
™¬÷¸¸¨¸½{¸¸½¿, ¢¸›¸Ÿ¸½¿ ‚›¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸, „÷œ¸¸™ (†µ¸) ˆ½Å ¥¸¸ž¸ ‡¨¸¿
¤¸¸š¡¸÷¸¸‡¿ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸¿½Š¸ú, ˆÅ¸ ‡ˆÅ œ¸»µ¸Ä ‡¨¸¿ „¢¸÷¸ œ¸¾ˆ½Å¸ ¢¥¸¢‰¸÷¸ Ÿ¸½¿
„œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸‡¿Š¸½ — ¨¸½ ž¸¸¨¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ Ÿ¸»¥¡¸¸½¿, ¤¡¸¸¸ ˆÅú ™£¸½¿ ‚¸¾£ †µ¸
ˆ½Å ¤¡¸¸¸ ˆ½Å œ¸»¿¸úˆÅ£µ¸ ˆ½Å ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ œÏž¸¸¨¸ ˆ½Å ¬¸¸½™¸í£µ¸ ¨¸µ¸Ä›¸ ˆ½Å
¢¥¸‡ ‡ˆÅ ’»¥¸¢ˆÅ’ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸›¸½ œ¸£ ž¸ú ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — (£¸«’ïú¡¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ ’»¥¸¢ˆÅ’ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ˆÅ£ £í¸ í¾, ¸¸½ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ
†µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾)—
Æ¥¸¸½¢¸¿Š¸
ˆÅú ¥¸¸Š¸÷¸ Ÿ¸½¿ œÏ˜¸¸Š¸÷¸ ‚¸¾£ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ œ¸€ú¬¸ ÷¸˜¸¸ ‡½¬¸½ œÏž¸¸£ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ
†µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¬¸½ ¬¸¿ŠÏ¢í÷¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½
íÿ — „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¬¸½ œÏž¸¸¢£÷¸ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú Ÿ¸™ ˆÅú ¥¸¸Š¸÷¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸ „¬¸
¥¸¸Š¸÷¸ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ›¸íì í¸½Š¸ú ¸¸½ †µ¸™¸÷¸¸ ׸£¸ ™ú ¸¸÷¸ú í¾ ‚˜¸¨¸¸ ‡½¬¸ú
¬¸½¨¸¸(‡¿) œÏ™¸÷¸¸ ׸£¸ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸½ œÏž¸¸¢£÷¸ ˆÅú ¸¸÷¸ú í¾¿ — ‡½¬¸ú Ÿ¸™¸½¿
Ÿ¸½¿ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ À-
·
œÏ¨¸÷¸Ä›¸, Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ‚¸¾£ ¢›¸£ú®¸µ¸ œ¸€ú¬¸/„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¬¸½ ¡¸˜¸¸
‚›¸ºœ¸¸÷¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸, Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ‡¨¸¿ ¢›¸£ú®¸µ¸ œ¸€ú¬¸ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸
¬¸¿¬˜¸¸›¸/Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅˆÅ ׸£¸ œÏž¸¸¢£÷¸ ˆÅú ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾ —
·
¤¸¸í£ú œ¸€Ÿ¸¸½¿Ä ˆ½Å ¬¸÷¡¸¸œ¸›¸ œÏž¸¸£ —
·
íˆÅ œ¸£ú®¸µ¸ œ¸€ú¬¸ —
·
¬’¸¿œ¸ ©¸º¥ˆÅ ‡¨¸¿ œ¸¿¸úˆÅ£µ¸ œÏž¸¸£ —
·
¬¸¿œ¸¢÷÷¸ ¬¸¨¸½ô ‡¨¸¿ Ÿ¸»¥¡¸¸ˆ¿Å›¸ œÏž¸¸£
‡½¬¸ú ¬¸ž¸ú ¥¸¸Š¸÷¸¸½¿ ˆÅú
¢¨¸¬÷¸¼÷¸ ‚›¸º¬¸»¸ú ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ‡¨¸¿ ¬¸¿ž¸¸¢¨¸÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿
ˆÅ¸½ œÏ¸£Ÿž¸ Ÿ¸½¿ íú †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ׸£¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸ ™ú ¸¸›¸ú ¸¸¢í‡
—
13.
†µ¸ ˆÅ¸ œ¸¢£¢›¸š¸¸Ä£µ¸
·
†µ¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ÷¸ž¸ú ™½¡¸ ‚¸¾£ ¬¸¿™½¡¸ í¸½ ¸¸‡Š¸¸, ¸¤¸ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ „¸ú¨¸ú
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú Ÿ¸¼÷¡¸º í¸½ ¸¸÷¸ú í¾ ‚˜¸¨¸¸ ¨¸í ‹¸£ ¤¸½¸›¸¸ œ¸¬¸¿™ ˆÅ£½Š¸¸
‚˜¸¨¸¸ ¨¸¼Ö¸¨¸¬˜¸¸ Ÿ¸½¿ ™½‰¸ž¸¸¥¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ¬¸¿¤¸¿¢š¸¡¸¸½¿
ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¬˜¸¸¡¸ú ³œ¸ ¬¸½ Ÿ¸ˆÅ¸›¸ ޏ½”õˆÅ£ ¸¥¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ — ¢¨¸¢©¸«’ ³œ¸ ¬¸½,
‡ˆÅ '¬˜¸¸¡¸ú ЏŸ¸›¸' ˆÅ¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À ‚˜¸Ä í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ›¸ ÷¸¸½
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ‚¸¾£ ›¸ íú ¬¸í-„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ¥¸Š¸¸÷¸¸£ 1 ¨¸«¸Ä ÷¸ˆÅ
Ÿ¸ˆÅ¸›¸ Ÿ¸½¿ £í¸ í¾ ‚˜¸¨¸¸ ¥¸Š¸¸÷¸¸£ £í›¸½ ˆÅ¸ ƒ£¸™¸ ž¸ú ›¸íì í¾ —
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‡½¬¸¸ ¢¥¸¢‰¸÷¸ œÏŸ¸¸µ¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ¸¸½
ƒ¬¸ „Ó½©¡¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „¢¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ ¸¸‡ —
·
¬¸¿¢¸÷¸ ¤¡¸¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸, †µ¸ ˆÅ¸ œ¸¢£¢›¸š¸¸Ä£µ¸ ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸
ˆÅú ¢¤¸ÇÅú ¬¸½ œÏ¸œ÷¸ œÏ¢÷¸œ¸€¥¸ ¬¸½ œ¸»£¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ í¾ —
·
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(‚¸½¿) ‚˜¸¨¸¸ „¬¸ˆ½Å/„›¸ˆ½Å/„›¸ˆÅú ¬¸Ÿœ¸™¸ ˆÅ¸½ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å
¢¨¸ÇÅ¡¸ ˆ½Å ¢¤¸›¸¸, ¬¸¿¢¸÷¸ ¤¡¸¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ †µ¸ ˆÅ¸½ œ¸¢£¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ˆÅ£›¸½
ˆÅ¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ œÏ™¸›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
·
‡ˆÅ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ¬¸Ÿ¸¡¸, ˆÅí½¿ ¢ˆÅ 2 Ÿ¸íú›¸¸½¿ ÷¸ˆÅ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¢™¡¸¸
¸¸‡Š¸¸, ¸¤¸ œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸ ˆÅ¸
œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸ ¢¨¸ÇÅ¡¸ ¢ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏ½¢£÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸
¸¸÷¸¸ í¾ —
·
œÏ¸½™Ãž¸»÷¸ ¤¡¸¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ †µ¸ ˆ½Å œ¸¢£¢›¸š¸¸Ä£µ¸ ˆ½Å ¤¸¸™ ¤¸¸ £í¸
©¸½«¸ ‚¢š¸©¸½«¸ (¡¸¢™ ˆÅ¸½ƒÄ í¾) ˆÅ¸½ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú ¬¸Ÿœ¸™¸ Ÿ¸½¿ ‚¸Š¸½ ¤¸õ¸
¢™¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
14.
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(‚¸½¿) ׸£¸ †µ¸ œ¸»¨¸Äž¸ºŠ¸÷¸¸›¸
·
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(‚¸½¿) ˆ½Å œ¸¸¬¸ †µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸
†µ¸ ˆ½Å œ¸»¨¸Äž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¢¨¸ˆÅ¥œ¸ í¸½Š¸¸ —
·
œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ‚œ¸›¸½ ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸›¸º¬¸¸£ ‡½¬¸½
œ¸»¨¸Äž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ˆÅ¬¸ú „™ÃŠÏíµ¸/¸ºŸ¸¸Ä›¸½/œÏž¸¸£ ˆ½Å ‚¢š¸÷¡¸¸Š¸ œ¸£
¢¨¸¸¸£ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ —
15.
†µ¸ œÏ¬¸º¢¨¸š¸¸‡¿:
·
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(Џµ¸) „›¸ˆÅú/‚œ¸›¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ú¡¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ ¢›¸£›÷¸£ „œ¸¡¸¸½Š¸ ¸ú¢¨¸÷¸ £í›¸½ ÷¸ˆÅ ‚˜¸¨¸¸ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ¬¸½ ¬˜¸¸¡¸ú ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¢›¸ˆÅ¥¸ ¸¸›¸½ ‚˜¸¨¸¸ ¬˜¸¸¡¸ú œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ ¢›¸¨¸¸¬¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ í¸½ ¸¸›¸½ ÷¸ˆÅ ˆÅ£½¿Š¸½ —
·
$¸¾£-‚¨¸¥¸Ÿ¤¸›¸ Џ¸£¿’ú À œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£½¿Š¸½ ¢ˆÅ ¬¸ž¸ú œÏ÷¡¸¸¨¸÷¸Ä ¤¸¿š¸ˆÅ (¢£¨¸¬¸Ä Ÿ¸¸Á’ÄŠ¸½¸) †µ¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‡ˆÅ ¬œ¸«’ ‚¸¾£ œ¸¸£™©¸úÄ ‚›¸ˆÅ¸£¸÷Ÿ¸ˆÅ ¬¸¸Ÿ¡¸ (›¸¸Á›¸-¢›¸Š¸½¢’¨¸ ƒ¢Æ¨¸’ú) ‚˜¸¨¸¸ $¸¾£-‚¨¸¥¸Ÿ¤¸›¸ (›¸¸Á›¸ ¢£ˆÅ¸½¬¸Ä) Џ¸£¿’ú í¾ — ‚˜¸¸Ä÷¸Ã „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä(Џµ¸) ‚œ¸›¸ú ¬¸Ÿœ¸¢î¸ ˆ½Å ¨¸¬¸»¥¸ú ¡¸¸½Š¡¸ ¢›¸¨¸¥¸ Ÿ¸»¥¡¸ ¬¸½ ‚¢š¸ˆÅ ˆ½Å ™½›¸™¸£ ˆÅž¸ú ›¸íì í¸½Š¸¸(Џ½) ¤¸©¸÷¸½Ä †µ¸ ˆ½Å ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‡¨¸ ©¸÷¸¸½¿Ä ˆÅ¸½ œ¸»£¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¸½ —
·
†µ¸ ˆÅ£¸£ À œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸
”¸„›¸¥¸¸½” ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡